1
00:01:43,390 --> 00:01:45,551
নিক ন্যাক, তাবাসকো

2
00:01:45,758 --> 00:01:48,226
এখুনি, মহাশয় স্কারমাঙ্গা।

3
00:02:18,456 --> 00:02:21,619
অর্ধেক। বাকিটা পরে পাবেন।

4
00:02:28,599 --> 00:02:31,466
সেখানে তার জন্য অপেক্ষা করুন,
সেই দরজা দিয়ে

5
00:02:34,772 --> 00:02:36,433
তিনি এক মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে যোগ দেবেন।

6
00:03:05,870 --> 00:03:08,862
আপনার বাষ্প স্নান প্রস্তুত,
মহাশয় স্কারমাঙ্গা।

7
00:04:14,538 --> 00:04:16,403
যে খুব সহজ হবে.

8
00:04:17,040 --> 00:04:18,701
এটা তালাবদ্ধ.

9
00:04:20,610 --> 00:04:23,579
অন্য কোথাও দেখতে হবে,
মহাশয়

10
00:05:49,966 --> 00:05:51,365
আরে, আল।

11
00:05:51,566 --> 00:05:55,024
আল যেখানেই থাকো,
আমার বিরুদ্ধে এটা ধরে রাখবেন না।

12
00:06:03,645 --> 00:06:06,842
আমি ভাবছি আপনি আপনার বন্দুকটি কোথায় পাবেন,
মহাশয় স্কারমাঙ্গা।

13
00:06:08,150 --> 00:06:10,550
তোমার ছোট্ট সোনার বন্দুক।

14
00:06:15,290 --> 00:06:16,814
এটা কোথায় হতে পারে?

15
00:06:20,395 --> 00:06:23,421
কিছু আছে
আমরা আগে ছিল না.

16
00:06:26,035 --> 00:06:28,401
আমি এটা কি হতে পারে আশ্চর্য.

17
00:06:34,743 --> 00:06:36,506
আমি তোমাকে বোকা বানিয়েছি!

18
00:06:40,382 --> 00:06:42,577
আপনি গরম হয়ে উঠছেন।

19
00:06:45,520 --> 00:06:47,715
অনেক বেশি উষ্ণ।

20
00:07:12,747 --> 00:07:16,444
এখন, আপনি কিভাবে যাচ্ছেন
সিঁড়ি দিয়ে নামবেন?

21
00:07:17,052 --> 00:07:18,713
আপনি খুব কাছাকাছি.

22
00:07:18,919 --> 00:07:21,046
এবং এখনও পর্যন্ত.

23
00:07:44,813 --> 00:07:46,405
ব্রাভো, মহাশয় স্কারমাঙ্গা।

24
00:07:47,249 --> 00:07:48,944
আপনি আবার এটা করেছেন.

25
00:07:53,387 --> 00:07:57,653
-এটা সবচেয়ে ভালো ছিল, n'est-ce pas?
- খারাপ না। মোটেও খারাপ না।

26
00:07:57,825 --> 00:08:00,293
কিন্তু আপনাকে আরও ভালো করতে হবে
আপনি যদি আমার টাকা চান।

27
00:08:00,461 --> 00:08:03,953
আমি তোমাকে এখনও পাব, এবং আমি উপভোগ করব
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাও।

28
00:08:04,532 --> 00:08:06,966
তুমি এখনো আমার মৃত্যু হবে,
নিক নেক।

29
00:10:46,793 --> 00:10:48,090
শুভ সকাল, স্যার।

30
00:10:51,432 --> 00:10:52,922
কলথর্প।

31
00:10:53,766 --> 00:10:55,199
স্টাফ প্রধান.

32
00:10:55,701 --> 00:10:58,329
আপনি কি জানেন
স্কারমাঙ্গা নামের একজনের কথা, 007?

33
00:10:58,571 --> 00:11:00,198
স্কারমাঙ্গা?

34
00:11:02,342 --> 00:11:05,175
ওহ, হ্যাঁ।
সোনার বন্দুকওয়ালা লোকটা।

35
00:11:05,377 --> 00:11:08,039
সার্কাসে জন্মেছে বাবা
রিংমাস্টার সম্ভবত কিউবান।

36
00:11:08,214 --> 00:11:09,704
মা ইংরেজি,
একটি সাপ মোহনীয়

37
00:11:10,148 --> 00:11:13,174
একটি দর্শনীয় কৌতুক-শট শিল্পী
যখন তার বয়স ছিল 10...

38
00:11:13,387 --> 00:11:15,878
...এবং 15 এ স্থানীয় রিও বন্দুকধারী।

39
00:11:16,122 --> 00:11:18,682
কেজিবি তাকে নিয়োগ দিয়েছে।
তাকে ইউরোপে প্রশিক্ষিত করে...

40
00:11:18,891 --> 00:11:22,224
...যেখানে সে অতিরিক্ত পরিশ্রমী হয়ে ওঠে,
কম বেতনের ঘাতক।

41
00:11:22,595 --> 00:11:24,324
তিনি স্বাধীন হয়ে গেলেন
50 এর দশকের শেষের দিকে।

42
00:11:25,130 --> 00:11:27,291
বর্তমান মূল্য,
1 মিলিয়ন ডলার হিট।

43
00:11:27,499 --> 00:11:29,899
ফাইলে কোন ছবি নেই।

44
00:11:30,136 --> 00:11:33,537
কিন্তু তার আছে
তবে একটি স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য।

45
00:11:33,740 --> 00:11:35,970
- একটি অতিরিক্ত প্যাপিলা।
-এ কি?

46
00:11:36,508 --> 00:11:39,238
একটি স্তন্যপায়ী গ্রন্থি।
একটি তৃতীয় স্তনবৃন্ত, স্যার.

47
00:11:40,546 --> 00:11:43,845
তিনি সর্বদা একটি সোনার বুলেট ব্যবহার করেন,
তাই, ''সোনার বন্দুক সহ মানুষ।''

48
00:11:44,049 --> 00:11:45,846
বর্তমান বাসস্থান, অজানা।

49
00:11:46,252 --> 00:11:48,152
আমি মনে করি যে সব.

50
00:11:49,254 --> 00:11:50,516
কেন, স্যার?

51
00:11:54,659 --> 00:11:56,320
কমনীয় ট্রিঙ্কেট।

52
00:11:57,329 --> 00:11:59,991
-এমনকি তাতে আমার নম্বরও আছে।
- অবিকল.

53
00:12:00,166 --> 00:12:02,191
স্পষ্টতই, এটি বুলেট হিসাবে অকেজো।

54
00:12:03,169 --> 00:12:05,660
কে এক মিলিয়ন ডলার দিতে হবে
আমাকে মেরে ফেলার জন্য?

55
00:12:05,871 --> 00:12:09,170
ঈর্ষান্বিত স্বামী, ক্ষুব্ধ শেফ,
অপমানিত দর্জিরা।

56
00:12:09,342 --> 00:12:13,836
তালিকা অন্তহীন. তাছাড়া,
এই ট্রিঙ্কেট, আপনি এটিকে ডাকছেন...

57
00:12:14,246 --> 00:12:18,273
... একটি নোট সহ পাঠানো হয়েছিল,
আপনার কাছে বিশেষ ডেলিভারির অনুরোধ করছি।

58
00:12:19,017 --> 00:12:20,541
এটি একটি এস দিয়ে শুরু করা হয়েছে।

59
00:12:20,752 --> 00:12:25,280
এতে স্কারমাঙ্গার আঙুলের ছাপ ছিল।
তারা ClA দ্বারা যাচাই করা হয়েছে।

60
00:12:26,024 --> 00:12:29,357
-কেন সে আমাকে সতর্ক করবে?
- মনস্তাত্ত্বিক।

61
00:12:29,594 --> 00:12:33,189
তিনি তার খ্যাতির উপর নির্ভর করে
তার অভিপ্রেত শিকারকে ভয় দেখাতে।

62
00:12:33,365 --> 00:12:34,798
ধন্যবাদ, ভদ্রলোক।

63
00:12:44,042 --> 00:12:47,705
আমি তোমাকে উপশম করছি
আপনার বর্তমান অ্যাসাইনমেন্টের, 00 7।

64
00:12:50,615 --> 00:12:52,981
-স্যার।
-হ্যাঁ?

65
00:12:53,385 --> 00:12:56,684
জ্বালানি সংকট এখনো আমাদের সঙ্গে আছে।

66
00:12:56,888 --> 00:13:00,619
আমি সম্মানের সাথে যে অনুসন্ধান জমা
গিবসন এবং তার সোলার-সেল ডেটা...

67
00:13:00,826 --> 00:13:02,589
... আগের চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

68
00:13:02,794 --> 00:13:04,591
এটা সত্যিই.

69
00:13:04,996 --> 00:13:07,430
এবং আমি এটিকে বিপদে ফেলতে পারি না,
বা কোন মিশন...

70
00:13:07,631 --> 00:13:10,623
...স্কারমাঙ্গা পপ আপ করার মাধ্যমে
এবং আপনার মধ্যে একটি বুলেট রাখুন।

71
00:13:12,070 --> 00:13:13,935
আমি আপনার পদত্যাগের অনুরোধ সমর্থন করব।

72
00:13:15,707 --> 00:13:19,575
অথবা আপনি একটি বিশ্রাম নিতে পারেন এবং যেতে পারেন
এই বিষয়টি নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত স্থল।

73
00:13:19,744 --> 00:13:20,904
অথবা যতক্ষণ না সে আমাকে হত্যা করে।

74
00:13:21,112 --> 00:13:23,740
কেউ জানে না সে কোথায়,
বা সে দেখতে কেমন।

75
00:13:24,281 --> 00:13:28,081
তাই আমি মনে করি এটি অনুমান করা ন্যায্য
যে তিনি আপনার উপর প্রান্ত আছে.

76
00:13:28,986 --> 00:13:31,750
তুমি রাজি হবে না?
এই সব, 00 7.

77
00:13:41,432 --> 00:13:43,297
আমি যদি তাকে প্রথম খুঁজে পাই, স্যার...

78
00:13:44,101 --> 00:13:46,092
... যে পরিস্থিতি পরিবর্তন করতে পারে.

79
00:13:47,037 --> 00:13:50,438
নাটকীয়ভাবে, বলবেন না?

80
00:13:52,511 --> 00:13:53,842
শুভ দিন, বন্ড.

81
00:14:02,286 --> 00:14:05,255
-মানিপেনি, ফেয়ারব্যাঙ্কস।
-আলাস্কা।

82
00:14:05,456 --> 00:14:07,356
নং বিল ফেয়ারব্যাঙ্কস, 002।

83
00:14:07,558 --> 00:14:12,120
-ওহ, বেচারা বিল। আমি তাকে মিস করি।
-সোনার বন্দুকওয়ালা লোকটি করেনি।

84
00:14:12,296 --> 00:14:14,696
আনুষ্ঠানিকভাবে, এটি কখনই নিশ্চিত করা হয়নি।

85
00:14:14,899 --> 00:14:19,734
-এটা যখন হয়েছিল তখন 002 কোথায় ছিল?
-বৈরুত, '69।

86
00:14:19,903 --> 00:14:22,337
ক্যাবারে,
সাইদা নামের এক মহিলার সাথে।

87
00:14:22,506 --> 00:14:24,337
বৈরুত?

88
00:14:24,642 --> 00:14:27,270
মানিপেনি,
আপনি একটি কম্পিউটার থেকে ভাল.

89
00:14:27,477 --> 00:14:29,809
সব ধরনের উপায়ে।

90
00:14:30,814 --> 00:14:33,146
কিন্তু আপনি কখনই সুবিধা নেবেন না
তাদের

91
00:14:33,317 --> 00:14:35,649
-মিস মানিপেনি?
-হ্যাঁ স্যার।

92
00:14:38,155 --> 00:14:40,020
শুধু এক মুহূর্ত, প্রিয়.

93
00:14:41,058 --> 00:14:42,218
হ্যাঁ, জেমস?

94
00:14:42,559 --> 00:14:45,357
কেন স্কারমাঙ্গা ছিল না
হত্যাকারী হিসেবে নিশ্চিত?

95
00:14:45,796 --> 00:14:48,526
কারণ তারা খুঁজে পায়নি
বুলেট

96
00:14:50,334 --> 00:14:51,733
ডার্লিং।

97
00:15:22,198 --> 00:15:25,599
-আহমেদ।
-আহমেদ।

98
00:16:09,078 --> 00:16:13,310
শুভ সন্ধ্যা। আমার নাম বন্ড।
জেমস বন্ড।

99
00:16:15,385 --> 00:16:17,580
আপনার নাচ অসাধারণ।

100
00:16:18,255 --> 00:16:20,746
-তুমিও তাই।
-Merci.

101
00:16:24,126 --> 00:16:26,526
আর তুমি খুব সুন্দর।

102
00:16:27,397 --> 00:16:31,163
ঠিক আছে, আমি সাধারণত অনুপ্রবেশ করি না
এই মত, কিন্তু আমি...

103
00:16:31,767 --> 00:16:35,430
আমি বিশ্বাস করি আমাদের একটি পারস্পরিক বন্ধু ছিল:
বিল ফেয়ারব্যাঙ্কস।

104
00:16:35,605 --> 00:16:37,334
ফেয়ারব্যাংক?

105
00:16:37,774 --> 00:16:39,105
হ্যাঁ।

106
00:16:39,341 --> 00:16:42,276
আমাকে বলা হয়েছে আপনি তার সাথে ছিলেন...

107
00:16:42,512 --> 00:16:45,345
...যখন সে ছিল
বরং অভদ্রভাবে বাধাপ্রাপ্ত।

108
00:16:45,548 --> 00:16:47,277
আহা, আমার, বিল!

109
00:16:47,483 --> 00:16:50,680
কি ভয়ানক রাত।
আমি এটা ভুলব না.

110
00:16:50,920 --> 00:16:53,821
-কে দেখেছ ওকে গুলি করেছে?
-না, আমি ওর কোলে ছিলাম।

111
00:16:54,022 --> 00:16:56,013
আমার চোখ বন্ধ ছিল।

112
00:16:56,694 --> 00:17:00,221
-অন্তত সুখে মরেছে।
-ওর দিয়ে বুলেট চলে গেল!

113
00:17:01,329 --> 00:17:03,923
তার পিঠ দিয়ে
এবং সেখানে শেষ?

114
00:17:04,133 --> 00:17:06,158
না, না। তার গলা দিয়ে।

115
00:17:06,369 --> 00:17:09,304
আমি দেয়াল থেকে বের করে দিই
পুলিশ আসার আগেই।

116
00:17:09,505 --> 00:17:12,372
আর এখন এটা আমার লাকি চার্ম।

117
00:17:12,575 --> 00:17:14,736
আমি এটা ছাড়া নাচ না.

118
00:17:15,477 --> 00:17:17,968
আমি নিশ্চিত বিল এটা পছন্দ করত।

119
00:17:20,950 --> 00:17:23,510
তবে আসুন অতীত ভুলে যাই।

120
00:17:25,087 --> 00:17:26,987
আমি আশা করছিলাম আপনি এটি বলবেন।

121
00:17:27,189 --> 00:17:29,817
আপনি কি দীর্ঘ দিন বৈরুতে অবস্থান করছেন?

122
00:17:29,991 --> 00:17:31,754
এটা নির্ভর করে।

123
00:17:50,345 --> 00:17:51,972
আমার আনাড়ি।

124
00:18:01,890 --> 00:18:05,758
আপনি সত্যিই আছে
একটি দুর্দান্ত পেট।

125
00:18:15,538 --> 00:18:17,301
ওহ, আমার পারফিউম!

126
00:18:17,539 --> 00:18:19,097
না!

127
00:19:32,313 --> 00:19:33,940
আমি আমার আকর্ষণ হারিয়ে ফেলেছি!

128
00:19:35,851 --> 00:19:37,842
আমি যেখানে দাঁড়িয়ে আছি সেখান থেকে নয়।

129
00:19:45,459 --> 00:19:46,790
ট্যাক্সি। হোটেল, মশাই?

130
00:19:46,961 --> 00:19:49,987
না। নিকটতম ফার্মেসি।

131
00:19:53,133 --> 00:19:56,125
এভাবে দমদম গুলি
প্রভাবে সমতল...

132
00:19:56,337 --> 00:19:58,237
...সর্বোচ্চ আঘাতের প্রভাবের জন্য।

133
00:19:58,472 --> 00:20:01,305
-খুব বাজে।
-হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত এটা।

134
00:20:01,508 --> 00:20:03,976
এটা কোথায় তৈরি হয়েছে শুধু বলুন,
এবং কার দ্বারা।

135
00:20:04,178 --> 00:20:07,170
ভাল, ভাগ্যক্রমে,
এটা এক টুকরা সব.

136
00:20:07,481 --> 00:20:09,676
20.003 গ্রাম।

137
00:20:09,884 --> 00:20:13,513
যা আমাদের অনুমান করতে বাড়ে যে এটি বহিস্কার করা হয়েছিল
একটি 4.2-মিলিমিটার বন্দুক থেকে।

138
00:20:13,687 --> 00:20:16,520
এমন কিছু নেই
একটি 4.2-মিলিমিটার বন্দুক হিসাবে।

139
00:20:16,690 --> 00:20:19,818
সত্য যে কোন স্বীকৃত
অস্ত্র প্রস্তুতকারক...

140
00:20:19,995 --> 00:20:22,555
...সামরিক বা বেসামরিক,
এমন একটি বুলেট তৈরি করে...

141
00:20:22,763 --> 00:20:25,698
...এর মানে এই নয় যে এটি বিদ্যমান নেই, 00 7।

142
00:20:25,899 --> 00:20:29,892
কিউ শাখায় অনিয়ম করা হচ্ছে
সবচেয়ে অস্বাভাবিক উদ্দেশ্যে ক্যালিবার।

143
00:20:30,070 --> 00:20:32,561
এবং আমরা মার্কিং করা না
অথবা তাদের সিরিয়াল নম্বর.

144
00:20:32,772 --> 00:20:35,138
শনাক্তকরণ করা
প্রায় অসম্ভব।

145
00:20:35,911 --> 00:20:37,936
যে বুলেট ট্রেস করার কোন উপায় আছে?

146
00:20:38,145 --> 00:20:40,443
আপনি কোন ধারণা এটি মাধ্যমে গেছে
এখানে পেতে

147
00:20:40,647 --> 00:20:42,842
আমি এটা বলতে এতদূর যাব না।

148
00:20:43,017 --> 00:20:46,350
কারিগরী অপ্রত্যাশিত,
আমাদের মান অনুযায়ী।

149
00:20:46,520 --> 00:20:50,752
নরম 23-ক্যারেট সোনা
নিকেলের চিহ্ন সহ।

150
00:20:50,958 --> 00:20:53,688
ইউরোপে খুব কমই ব্যবহৃত হয়।
ভারত থেকে এসেছে।

151
00:20:53,861 --> 00:20:55,419
সুদূর পূর্ব?

152
00:20:56,763 --> 00:21:01,359
- ভারত নয় কেন?
-নিকেল বিষয়বস্তু স্পষ্টতই খুব কম.

153
00:21:01,568 --> 00:21:04,469
-লাজার?
-লাজার?

154
00:21:07,107 --> 00:21:10,474
lmaginative অত্যন্ত বিশেষায়িত.

155
00:21:10,711 --> 00:21:12,941
হ্যাঁ! আমি একমত।

156
00:21:17,718 --> 00:21:19,379
কি জাহান্নাম লাজার?

157
00:21:19,552 --> 00:21:22,715
না কি. WHO। পর্তুগিজ।
ম্যাকাওতে থাকেন।

158
00:21:23,057 --> 00:21:26,185
চ্যাপ যে বুলেট তৈরি করেছে, 00 7.

159
00:21:53,151 --> 00:21:56,712
আমি আপনার ডিনারে বাধা দিতে ঘৃণা করি,
কিন্তু সে? বা লাজার কি এখানে থাকে?

160
00:21:58,925 --> 00:22:00,085
''লাজার।''

161
00:22:04,230 --> 00:22:06,289
আমাকে এই ঠিকানা দেওয়া হয়েছিল।

162
00:22:06,799 --> 00:22:08,323
সে কি--?

163
00:22:08,501 --> 00:22:09,661
সে? নাকি লাজার?

164
00:22:12,672 --> 00:22:15,539
আমার নাম বন্ড। জেমস বন্ড।

165
00:22:15,942 --> 00:22:18,502
একটি অপ্রত্যাশিত, সম্মান মিঃ বন্ড.

166
00:22:18,745 --> 00:22:21,475
আপনার খ্যাতি আপনার আগে।
এই ভাবে, দয়া করে.

167
00:22:26,886 --> 00:22:29,116
এটি সবচেয়ে গর্বের মুহূর্ত হবে
আমার ক্যারিয়ারের...

168
00:22:29,288 --> 00:22:33,281
...যদি তোমার জন্য কিছু করতে পারতাম,
মিঃ বন্ড। একটি রাইফেল, সম্ভবত?

169
00:22:33,459 --> 00:22:36,053
এখন আমরা এখানে আছে
একটি আকর্ষণীয় সমস্যা।

170
00:22:37,162 --> 00:22:39,960
একটি ক্লায়েন্টের জন্য একটি কাস্টম-বিল্ট মডেল...

171
00:22:40,800 --> 00:22:42,768
...যে সম্প্রতি দুটি আঙুল হারিয়েছে।

172
00:22:42,969 --> 00:22:45,335
-প্লিজ।
-এছাড়াও তার ট্রিগার হারিয়েছে।

173
00:22:45,538 --> 00:22:48,871
এটা বাটে রাখা হয়.
চেপে নিন।

174
00:23:00,686 --> 00:23:02,381
দর্শনীয় স্থানগুলি কিছুটা বন্ধ।

175
00:23:03,388 --> 00:23:07,484
আপনার পাঁচটি আঙ্গুল আছে। বাট হল
তিন চাপের জন্য সুষম।

176
00:23:07,693 --> 00:23:10,093
সেজন্য তুমি ছিলে
এক ইঞ্চি খুব কম।

177
00:23:11,330 --> 00:23:14,993
এখানে আপনি শুধুমাত্র পাবেন
কারুশিল্প এবং গুণমান।

178
00:23:15,434 --> 00:23:17,493
ব্যাপক উৎপাদন...

179
00:23:18,036 --> 00:23:21,403
...উদাহরণস্বরূপ, আপনার ওয়ালথার পিপিকে,
আমি অন্যদের কাছে ছেড়ে দিচ্ছি।

180
00:23:21,574 --> 00:23:22,836
গোলাবারুদ সম্পর্কে কি?

181
00:23:23,008 --> 00:23:26,341
স্বতন্ত্র প্রয়োজনীয়তার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে,
তারা যাই হোক না কেন

182
00:23:26,711 --> 00:23:29,305
সোনা, আমি যদি চাইতাম?

183
00:23:29,515 --> 00:23:33,042
-আমি ইতিমধ্যে একজন ক্লায়েন্টের জন্য এটি করেছি।
-আমি জানি তোমার আছে।

184
00:23:33,418 --> 00:23:35,443
ফ্রান্সিসকো স্কারমাঙ্গা।

185
00:23:37,190 --> 00:23:41,593
ক্লায়েন্টের সাথে আমার সম্পর্ক,
মিঃ বন্ড, কঠোরভাবে গোপনীয়।

186
00:23:42,227 --> 00:23:44,627
ডাক্তারের মত।
অনুতপ্ত একজন পুরোহিত।

187
00:23:44,863 --> 00:23:46,455
অবশ্যই।

188
00:23:47,399 --> 00:23:50,266
তবুও তুমি বন্দুক তৈরি কর
আঙুলবিহীন হুডলামদের জন্য।

189
00:23:50,469 --> 00:23:51,868
ঘাতকদের জন্য বুলেট।

190
00:23:52,037 --> 00:23:56,872
মিঃ বন্ড, বুলেট মারবে না। এটা
আঙুল যে ট্রিগার টান.

191
00:23:57,208 --> 00:23:58,732
হুবহু।

192
00:24:00,646 --> 00:24:03,376
আমি এখন লক্ষ্য করছি
অবিকল আপনার কুঁচকিতে.

193
00:24:05,249 --> 00:24:07,376
তাই বলে,
অথবা চিরকালের জন্য আপনার টুকরা রাখা.

194
00:24:08,086 --> 00:24:09,576
আমি মিঃ স্কারমাঙ্গাকে কখনো দেখিনি।

195
00:24:10,122 --> 00:24:13,250
বুলেট-প্রতি খরচের ভিত্তিতে,
তিনি আপনার সেরা গ্রাহক হতে হবে.

196
00:24:14,126 --> 00:24:17,459
সত্য, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত তিনি
মনে হয় শুধুমাত্র মাঝে মাঝে তাদের গুলি করে।

197
00:24:18,063 --> 00:24:20,122
কখন ছিল...

198
00:24:20,365 --> 00:24:21,525
...শেষ চালান?

199
00:24:22,134 --> 00:24:24,364
মিঃ বন্ড, এটা অসম্ভব।
আমি পারব না--

200
00:24:26,570 --> 00:24:28,299
আপনি একেবারে সঠিক.

201
00:24:29,374 --> 00:24:30,898
এক ইঞ্চি খুব কম।

202
00:24:36,280 --> 00:24:39,272
আমি এইমাত্র একটি অর্ডার সম্পন্ন করেছি
অবিলম্বে বিতরণের জন্য।

203
00:24:40,285 --> 00:24:42,515
-এগুলো কে সংগ্রহ করে?
- আমি শপথ করছি আমি জানি না।

204
00:24:42,754 --> 00:24:46,451
আমার নির্দেশ ক্যাসিনো যেতে হয়.
আমি বেতন পেয়েছি এবং তারা অদৃশ্য হয়ে গেছে।

205
00:25:40,712 --> 00:25:44,739
কিছুক্ষণের মধ্যে,
আমরা হংকং বন্দরে থাকব...

206
00:25:44,949 --> 00:25:47,076
...একটি ব্যস্ততম বন্দর
বিশ্বের মধ্যে

207
00:25:47,317 --> 00:25:50,377
আপনার পাসপোর্ট আছে
এবং ল্যান্ডিং কার্ড প্রস্তুত...

208
00:25:50,554 --> 00:25:52,988
...এড়াতে
অপ্রয়োজনীয় বিলম্ব।

209
00:26:02,499 --> 00:26:06,367
আমাদের বাঁদিকে ধ্বংসাবশেষ
বিখ্যাত লাইনার কুইন এলিজাবেথের...

210
00:26:06,570 --> 00:26:11,166
...যা এখানে ডুবে গেছে
197 1 সালে রহস্যময় পরিস্থিতিতে।

211
00:26:11,675 --> 00:26:14,166
এগিয়ে, আপনি এখন কাউলুন দেখতে পারেন।

212
00:26:14,378 --> 00:26:16,778
এবং আপনার ডানদিকে,
হংকং দ্বীপ।

213
00:26:38,501 --> 00:26:40,025
ট্যাক্সি !

214
00:26:43,807 --> 00:26:45,638
যে রোলস অনুসরণ করুন.

215
00:26:50,547 --> 00:26:53,948
ম্যাডাম, আপনি যথেষ্ট ভাল হবে
এই উল্টানো বেডপ্যান সরাতে?

216
00:26:54,151 --> 00:26:58,417
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি, কিন্তু আপনার সংকেত
ম্যাকাও থেকে সবেমাত্র অফিসে পৌঁছেছি।

217
00:26:59,056 --> 00:27:01,047
আপনি একটি মহান সাহায্য, শুভরাত্রি.

218
00:27:01,225 --> 00:27:03,887
লাইসেন্স ব্যুরোতে যান
এবং সেই গাড়িটিকে ট্রেস করুন।

219
00:27:04,093 --> 00:27:06,027
''A-U-6-0-3।'' একটি সবুজ রোলস।

220
00:27:07,064 --> 00:27:08,326
একটি সবুজ রোলস?

221
00:27:08,899 --> 00:27:11,561
একটি সবুজ রোলস রয়েস।

222
00:27:11,768 --> 00:27:14,066
এতগুলো হতে পারে না
হংকং-এ।

223
00:27:18,141 --> 00:27:22,237
সৌজন্যে গাড়ি। সব সবুজ রোলস-রয়েস
পেনিনসুলা হোটেলের অন্তর্গত।

224
00:27:22,612 --> 00:27:25,911
দেখুন কি দুই বছরের পোস্টিং
কর্মীদের বুদ্ধিমত্তা কি একটি মেয়ের জন্য?

225
00:27:27,083 --> 00:27:29,278
জেমস, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

226
00:27:30,621 --> 00:27:31,952
কোথায় যাচ্ছেন?

227
00:27:32,155 --> 00:27:34,089
আমার কিছু তথ্য দরকার।

228
00:27:42,432 --> 00:27:45,060
নজরদারি অধীন বিষয়
রুম 602 দখল করে।

229
00:27:45,269 --> 00:27:49,103
আমি তোমাকে রাতের খাবার কিনে দেব, কিন্তু আগে
আমি উপস্থিত থাকার অফিসিয়াল ব্যবসা আছে.

230
00:27:49,372 --> 00:27:51,431
হ্যাঁ, আমি অফিসিয়াল ব্যবসা দেখেছি।

231
00:27:52,141 --> 00:27:55,167
শুভরাত্রি, আমি কি তোমার সাথে তা করব,
দুই বছর পর?

232
00:27:55,678 --> 00:27:57,646
হ্যাঁ, আপনি রক্তাক্ত ভাল হবে!

233
00:28:03,019 --> 00:28:04,782
-প্লিজ?
-আমি ম্যানেজ করতে পারি।

234
00:28:04,987 --> 00:28:07,478
তুমি খুলতে পারতে
আমার জন্য একটি দরজা, যদিও.

235
00:28:14,163 --> 00:28:16,893
-আমি শ্যাম্পেন খুলছি?
- না, এটা একটা সারপ্রাইজ।

236
00:28:17,100 --> 00:28:18,658
ওহ, একটি বিস্ময়.

237
00:29:19,194 --> 00:29:20,752
শুভ বিকাল।

238
00:29:30,172 --> 00:29:32,800
-একটা পানির পিস্তল?
-আমাকে ওই পোশাকটা দাও।

239
00:29:42,318 --> 00:29:44,218
ঘুরে দাঁড়ান।

240
00:29:46,321 --> 00:29:49,051
আপনি সবসময়
একটি পিস্তল সঙ্গে একটি গোসল করা?

241
00:29:53,762 --> 00:29:56,230
আপনার হাত উপরে রাখুন
এবং এখান থেকে যাও!

242
00:30:01,903 --> 00:30:03,461
হাঁটতে থাকুন।

243
00:30:03,638 --> 00:30:05,936
কিন্তু আপনি উত্তর দেননি
আমার প্রশ্ন

244
00:30:16,651 --> 00:30:19,119
অভ্যর্থনা. আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

245
00:30:19,320 --> 00:30:21,788
এটি মিস অ্যান্ডার্স, রুম 602।

246
00:30:22,624 --> 00:30:24,717
ওসব নামিয়ে দাও!

247
00:30:25,427 --> 00:30:28,260
আমি দেখছি কেন এই প্যাকেটগুলো
একটি সরকারী সতর্কতা বহন করুন।

248
00:30:28,430 --> 00:30:29,863
আমাকে যে দাও!

249
00:30:31,732 --> 00:30:34,428
তারা অবশ্যই পারবে
আপনার স্বাস্থ্যের ক্ষতি করে।

250
00:30:38,540 --> 00:30:39,837
তুমি আমার বাহুতে ব্যাথা করছ!

251
00:30:40,008 --> 00:30:42,670
আমি ভেঙ্গে দেব যদি না তুমি
গুলি কোথায় যায় বলুন।

252
00:30:42,843 --> 00:30:45,437
-আমি পারব না।
- চেষ্টা করুন।

253
00:30:45,614 --> 00:30:47,775
-সে আমাকে মেরে ফেলবে!
-WHO?

254
00:30:50,284 --> 00:30:52,479
আমি তোমাকে বলতে পারব না!

255
00:30:53,288 --> 00:30:54,983
স্কারমাঙ্গা।

256
00:30:58,692 --> 00:31:01,126
আপনি কি করতে পারেন দেখুন
আপনি যখন চেষ্টা করেন?

257
00:31:03,898 --> 00:31:05,388
আপনি তার জন্য কাজ করেন?

258
00:31:06,967 --> 00:31:08,662
আমি তার জন্য কাজ করি না।

259
00:31:11,372 --> 00:31:13,499
সে-- আমি তার--

260
00:31:13,707 --> 00:31:15,402
ওহ, তাই সেও একজন প্রেমিক।

261
00:31:16,343 --> 00:31:18,504
শুধু মেরে ফেলার আগে।

262
00:31:18,812 --> 00:31:22,270
বুলফাইটাররাও একই কাজ করে।
দাবি এটি চোখের উন্নতি করে।

263
00:31:22,850 --> 00:31:25,410
তার নজর আমার দিকে।
তাকে কোথায় পাব?

264
00:31:26,053 --> 00:31:27,520
আমি জানি না

265
00:31:28,389 --> 00:31:29,651
আমি জানি না

266
00:31:30,390 --> 00:31:32,153
-আমি বললাম, কই!
-আমি জানি না!

267
00:31:32,326 --> 00:31:36,319
সে আমাকে সব বলে না! সে করবে
আজ রাতে বটমস আপ ক্লাবে থাকুন।

268
00:31:38,164 --> 00:31:39,995
আমি কিভাবে তাকে চিনবো?

269
00:31:40,434 --> 00:31:43,426
- লম্বা, পাতলা এবং গাঢ়।
-তাই আমার খালা।

270
00:31:43,671 --> 00:31:47,437
- তার সম্পর্কে স্বাতন্ত্র্যসূচক কিছু?
-হ্যাঁ, কিন্তু কিভাবে পারবো?

271
00:31:47,675 --> 00:31:50,371
সে অন্য মানুষের মতো নয়।
তার তিনটি আছে--

272
00:31:52,345 --> 00:31:54,677
চটুল শারীরবৃত্তীয় tidbit.

273
00:31:54,848 --> 00:31:57,874
কিন্তু সম্ভবত সবচেয়ে অকেজো টুকরা
তথ্য যা আমি কখনও শুনেছি।

274
00:31:58,052 --> 00:32:00,520
যদি না বটম আপ
একটি স্ট্রিপ ক্লাব...

275
00:32:00,721 --> 00:32:03,121
...এবং স্কারমাঙ্গা
সেখানে পারফর্ম করছে।

276
00:32:05,059 --> 00:32:06,356
আপনাকে আরও ভাল করতে হবে।

277
00:32:09,228 --> 00:32:12,755
তিনি সাধারণত একটি সাদা লিনেন স্যুট পরেন,
কালো টাই

278
00:32:12,967 --> 00:32:14,434
আর গয়না, সব সোনা।

279
00:32:15,936 --> 00:32:17,426
আপনি উন্নতি করছেন.

280
00:32:17,905 --> 00:32:20,738
আমি তোমাকে চাই না
আবার আমার হাত মোচড়াতে.

281
00:32:22,075 --> 00:32:23,872
আমিও চাই না।

282
00:32:24,444 --> 00:32:26,844
তাই তোমাকে বলব
আপনি কি করবেন, মিস অ্যান্ডার্স।

283
00:32:27,414 --> 00:32:30,076
তুমি সেই সোনার গুলি নেবে
মিঃ স্কারমাঙ্গার কাছে।

284
00:32:30,984 --> 00:32:34,852
কারণ সে যদি সেগুলি না পায়, সে
বটম আপ এ নাও দেখাতে পারে।

285
00:32:37,091 --> 00:32:38,558
এবং আমি তাকে সেখানে চাই।

286
00:32:39,892 --> 00:32:41,291
কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে?

287
00:32:41,895 --> 00:32:43,089
আমি না.

288
00:32:43,296 --> 00:32:47,995
কিন্তু না হলে মিস্টার স্কারমাঙ্গা হবে না
এই সামান্য কথোপকথন সম্পর্কে শুনেছেন.

289
00:32:48,735 --> 00:32:52,933
কে জানে? তিনি এমনকি একটি ব্যবহার করতে পারেন
তোমার গায়ে সেই ছোট সোনার বুলেট।

290
00:32:54,974 --> 00:32:56,737
এবং এটি একটি দুঃখজনক হবে.

291
00:32:56,977 --> 00:32:59,411
কারণ এগুলো অনেক দামি।

292
00:33:01,080 --> 00:33:02,741
আমি তাদের তার কাছে নিয়ে যাব।

293
00:33:04,150 --> 00:33:05,879
এর জন্য পান করা যাক.

294
00:33:09,789 --> 00:33:11,188
নিচের দিকে?

295
00:33:20,801 --> 00:33:23,770
-সোডা নাকি আদা আলে?
-আদা আল, প্লিজ।

296
00:35:48,914 --> 00:35:50,347
পুলিশ ! বাদ দাও।

297
00:35:51,249 --> 00:35:52,409
বাদ দাও।

298
00:35:53,784 --> 00:35:55,445
আপনি আটকে আছেন।

299
00:36:01,860 --> 00:36:03,452
সেখান থেকে সরে যাও!

300
00:36:08,800 --> 00:36:12,634
আপনি যদি সেই বন্দুকটি পরীক্ষা করেন,
আপনি লক্ষ্য করবেন এটি বহিস্কার করা হয়নি।

301
00:36:12,838 --> 00:36:15,830
যা কিছু বলতে হবে,
স্টেশনে বলতে পারেন।

302
00:36:23,381 --> 00:36:26,111
আমি তাকে ধারা 4 73 এর অধীনে চার্জ করছি।

303
00:36:39,296 --> 00:36:42,322
-আমি তোমার পরিচয়পত্র দেখিনি।
-তুমি করবে।

304
00:37:00,852 --> 00:37:03,980
-আমরা থানায় যাব না?
- কাউলুন পাশ।

305
00:38:46,022 --> 00:38:48,149
কাউলুন ওখানে!

306
00:38:49,158 --> 00:38:52,093
আমরা নতুন অঞ্চলে যাচ্ছি।

307
00:39:35,873 --> 00:39:38,467
জাহাজে স্বাগতম, কমান্ডার বন্ড।

308
00:39:42,845 --> 00:39:44,312
এইভাবে, স্যার.

309
00:39:49,351 --> 00:39:51,546
হ্যাচওয়ে নিচে, দয়া করে.

310
00:39:57,059 --> 00:39:58,424
শুভ সন্ধ্যা, স্যার।

311
00:39:59,896 --> 00:40:01,488
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করবেন, অনুগ্রহ করে?

312
00:40:09,337 --> 00:40:11,271
এটা অবশ্যই আপনাকে একটি নতুন তির্যক দেয়।

313
00:40:11,440 --> 00:40:14,841
একদিকে চীনাদের সাথে এবং
অন্যদিকে আমেরিকান নৌবহর...

314
00:40:15,011 --> 00:40:18,208
...নিচে এখানেই একমাত্র জায়গা
হংকং এ আপনি বাগ করা যাবে না.

315
00:40:18,914 --> 00:40:22,406
এবং বর্তমান রিয়েল এস্টেট মূল্য সঙ্গে
হংকং, বেশ ব্যবহারিক.

316
00:40:22,618 --> 00:40:23,915
কোন ভাগ্য?

317
00:40:24,419 --> 00:40:26,546
চীনা যোদ্ধা
আমরা উদ্ধার করতে পেরেছি।

318
00:40:35,197 --> 00:40:37,062
শুভ সন্ধ্যা, 007.

319
00:40:37,366 --> 00:40:39,527
আপনি এখনও আমাদের সাথে আছেন দেখে আনন্দিত।

320
00:40:46,909 --> 00:40:51,209
ভবিষ্যতে, বন্ড, যদি আপনাকে সফর করতেই হয়
রাতের বেলা সুজি ওয়াং এর জগত...

321
00:40:51,379 --> 00:40:53,711
...দয়া করে আমাদের লোকটিকে এখানে জানান,
লেফটেন্যান্ট হিপ।

322
00:40:53,883 --> 00:40:57,080
দুঃখিত। আমাকে তোমাকে দূরে নিয়ে যেতে হয়েছিল
হংকং পুলিশের পক্ষ থেকে...

323
00:40:57,285 --> 00:40:59,549
...কিন্তু জানতাম না
আপনি কতটা জানতেন।

324
00:41:00,122 --> 00:41:03,649
কিছুই না।
কিন্তু আমি মনে করি আমার রিপোর্ট করা উচিত, স্যার...

325
00:41:03,892 --> 00:41:06,759
...যা স্কারমাঙ্গা করে না
আমার সাথে একটি চুক্তি আছে

326
00:41:06,962 --> 00:41:09,954
সে আজ রাতে আমাকে মিস করতে পারেনি।
তিনি কিছু চ্যাপ আঘাত.

327
00:41:10,900 --> 00:41:13,300
আমি বেশ ধাক্কা খেয়েছি
যখন আমি দেখলাম এটা কে।

328
00:41:13,902 --> 00:41:15,631
আমার মনে করা উচিত আপনি করেছেন।

329
00:41:16,472 --> 00:41:19,566
আমাদের হারিয়ে যাওয়া সৌর শক্তি বিশেষজ্ঞ,
গিবসন।

330
00:41:19,741 --> 00:41:21,265
হ্যাঁ, গিবসন।

331
00:41:21,443 --> 00:41:24,412
তিনি ফিরে আসার জন্য প্রস্তুত ছিলেন
নির্দিষ্ট শর্তের অধীনে।

332
00:41:24,613 --> 00:41:27,081
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি
প্রফেসর ফ্রেজিয়ারের সাথে।

333
00:41:27,282 --> 00:41:30,581
তৈরি করছিলেন লেফটেন্যান্ট হিপ
একটি প্রাথমিক যোগাযোগ।

334
00:41:31,086 --> 00:41:34,954
আমি প্রায় সেই স্কারমাঙ্গা চাই
আপনার সাথে একটি চুক্তি ছিল।

335
00:41:37,158 --> 00:41:40,252
- গিবসন কি সহযোগী ছিল?
-তিনি অনাক্রম্যতার জন্য দর কষাকষি করতে চেয়েছিলেন।

336
00:41:40,462 --> 00:41:43,090
তিনি বৈঠকের পরামর্শ দেন
শর্তাবলী নিয়ে আলোচনা করতে ব্যাংককে।

337
00:41:43,265 --> 00:41:44,289
কেন ব্যাংকক?

338
00:41:44,465 --> 00:41:46,933
আমি ধারণা পেয়েছি যে সে সেখানে কাজ করেছে
হাই ফ্যাটের জন্য।

339
00:41:47,101 --> 00:41:49,763
-এই নামটা আগেই উঠে এসেছে।
-একজন কোটিপতি।

340
00:41:49,938 --> 00:41:53,840
হাই ফ্যাট এন্টারপ্রাইজের প্রধান মো.
সব বৈধ, যতদূর আমরা জানি.

341
00:41:54,041 --> 00:41:56,942
গিবসন কি প্রস্তাব করেছিলেন
দর কষাকষি, লেফটেন্যান্ট?

342
00:41:57,145 --> 00:42:00,273
একটি সোলেক্স।
এটি 95 শতাংশ কার্যকর বলে দাবি করেছে।

343
00:42:00,482 --> 00:42:04,282
যদি সে এমন একটি কোষ তৈরি করে যেটি দক্ষ,
তিনি শক্তি সংকট সমাধান করেছেন।

344
00:42:04,486 --> 00:42:06,147
হ্যাঁ, তাই আপনি আমাকে বলেছেন.

345
00:42:06,353 --> 00:42:10,050
কয়লা এবং তেল শীঘ্রই নিঃশেষ হবে.
ইউরেনিয়াম খুবই বিপজ্জনক।

346
00:42:10,291 --> 00:42:13,920
ভূ-তাপীয় এবং জোয়ার নিয়ন্ত্রণ,
খুব ব্যয়বহুল আমি সে সব জানি।

347
00:42:14,129 --> 00:42:17,565
- সোলেক্স এখন কোথায়?
-সোলেক্স আন্দোলনকারী, স্যার।

348
00:42:17,798 --> 00:42:20,631
রূপান্তর করার জন্য অপরিহার্য একক
সূর্য থেকে বিকিরণ...

349
00:42:20,801 --> 00:42:24,669
...একটি শিল্প ভিত্তিতে বিদ্যুত মধ্যে.
এটা শুধুমাত্র যে আকার সম্পর্কে.

350
00:42:24,838 --> 00:42:28,035
চেক আউট করতে বেশি সময় লাগবে না
গিবসনের দক্ষতার দাবি।

351
00:42:28,242 --> 00:42:31,040
এই এখন সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ.
আমি এটা দেখতে পারি?

352
00:42:32,313 --> 00:42:36,477
তিনি আমাকে বারে দেখালেন
এবং তার পকেটে এটি প্রতিস্থাপন.

353
00:42:36,651 --> 00:42:38,881
এবং তাকে গুলি করার পর...

354
00:42:39,987 --> 00:42:41,079
...এটা সেখানে ছিল না।

355
00:42:42,390 --> 00:42:43,721
আমি তাকালাম

356
00:42:45,492 --> 00:42:47,722
ভদ্রলোক, আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাই।

357
00:42:47,962 --> 00:42:50,658
আমাদের হাত পাওয়ার পরিবর্তে
একটি নিখুঁত সোলেক্সে...

358
00:42:50,865 --> 00:42:54,357
...আমরা একটি অকেজো মৃতদেহ রেখে এসেছি,
এবং কোন সীসা.

359
00:42:54,535 --> 00:42:55,593
এক নেতৃত্ব, স্যার.

360
00:42:56,971 --> 00:43:00,600
অনুমান করা হচ্ছে গিবসনকে হত্যা করা হয়েছে
স্কারমাঙ্গা দ্বারা...

361
00:43:00,775 --> 00:43:03,266
...যে তাকে নিয়োগ করেছে সে সামর্থ্য রাখে
এক মিলিয়ন ডলার।

362
00:43:03,744 --> 00:43:07,077
-আপনি হাই মোটা সাজেস্ট করছেন?
- সে এটা বহন করতে পারে.

363
00:43:07,481 --> 00:43:09,108
সামান্য নগদ আউট.

364
00:43:09,917 --> 00:43:11,748
একটা চিন্তা আমার মাথায় এলো।

365
00:43:12,018 --> 00:43:14,782
হ্যা ফাট স্কারমাঙ্গা ভাড়া করে...

366
00:43:15,023 --> 00:43:17,617
...এটা খুবই অসম্ভাব্য
যে তিনি ব্যক্তিগতভাবে তার সাথে দেখা করেছেন।

367
00:43:17,791 --> 00:43:19,725
-কেন?
- কিছু ভুল হলে...

368
00:43:19,927 --> 00:43:22,191
...দুটি সংযোগ করার কিছু নেই।

369
00:43:22,364 --> 00:43:25,356
এবং যে আমাকে একটি ধারণা দেয়
কিভাবে তার কাছে যেতে হবে।

370
00:43:25,532 --> 00:43:26,726
প্রশ্ন...

371
00:43:27,601 --> 00:43:29,193
...আমার এটা লাগবে।

372
00:43:31,305 --> 00:43:35,867
- সত্যিই, 007
-আমি স্বীকার করছি এটা একটু খটকা।

373
00:43:36,042 --> 00:43:38,203
তুমি মিস গুডনাইটকে সাথে নিয়ে যাবে।

374
00:43:39,880 --> 00:43:42,747
- গুডনাইট, স্যার?
-আজ রাতের পরাজয়ের পর...

375
00:43:42,950 --> 00:43:46,511
...একজন দক্ষ লিয়াজোন অফিসার
ভুল আসা হবে না.

376
00:43:48,588 --> 00:43:50,055
ধন্যবাদ, স্যার।

377
00:43:50,257 --> 00:43:52,225
আপনি কাছাকাছি কোথাও পাবেন না
হ্যায় ফ্যাট এর।

378
00:43:52,393 --> 00:43:55,226
ব্যাংককে আমার আত্মীয় আছে।
আমি প্রায়ই তার স্থান অতিক্রম করেছি.

379
00:43:55,429 --> 00:43:58,762
তিনি একটি বড় বাড়িতে থাকেন a
পাহাড়ের ধারে, প্রহরীদের দ্বারা ঘেরা।

380
00:44:43,276 --> 00:44:44,470
কোন উপায় নেই।

381
00:44:44,644 --> 00:44:47,772
জায়গাটা রক্ষীদের নিয়ে হামাগুড়ি দিচ্ছে।
দেখে নিন।

382
00:44:54,453 --> 00:44:57,115
হ্যায় মোটা তার গোপনীয়তা লাগে
খুব গুরুত্ব সহকারে

383
00:44:57,324 --> 00:44:59,087
আমি নিশ্চিত সে আমাকে দেখতে পাবে।

384
00:45:23,482 --> 00:45:24,881
শুভ সকাল।

385
00:45:25,051 --> 00:45:26,109
পানি কেমন আছে?

386
00:45:26,720 --> 00:45:28,551
তুমি ভিতরে আসো না কেন?
এবং খুঁজে বের করতে?

387
00:45:28,755 --> 00:45:32,521
-খুব লোভনীয় শোনাচ্ছে, মিস--
-চিউ মি

388
00:45:32,691 --> 00:45:33,851
সত্যিই?

389
00:45:34,861 --> 00:45:37,989
শুধুমাত্র একটি ছোট সমস্যা আছে.
আমার কোন সাঁতার কাটানোর ট্রাঙ্ক নেই।

390
00:45:38,363 --> 00:45:40,058
না l আছে.

391
00:45:41,667 --> 00:45:43,328
আপনি এখানে কি করছেন?

392
00:45:46,406 --> 00:45:47,737
বের হও!

393
00:45:50,176 --> 00:45:51,643
অবিলম্বে!

394
00:45:51,844 --> 00:45:53,334
আমি তোমাকে পাবো--

395
00:46:02,754 --> 00:46:05,917
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন, মিস্টার স্কারমাঙ্গা।

396
00:46:08,694 --> 00:46:11,026
মাফ করবেন, চিউ মি।

397
00:46:14,933 --> 00:46:17,595
আপনি আমার বিস্ময় বুঝতে.

398
00:46:18,437 --> 00:46:20,701
আমি ভেবেছিলাম এটা বোঝা গেছে ...

399
00:46:22,441 --> 00:46:25,535
...আমাদের কখনো দেখা হবে না,
মিঃ স্কারমাঙ্গা।

400
00:46:25,710 --> 00:46:27,940
আমি সবসময় আপনার অস্বাভাবিকতা ভেবেছিলাম
একটি মিথ ছিল।

401
00:46:28,113 --> 00:46:31,276
এটা বিবেচনা করা হয় যেখানে cults আছে
অসহায়তার লক্ষণ...

402
00:46:31,450 --> 00:46:32,940
...এবং মহান যৌন ক্ষমতা.

403
00:46:33,185 --> 00:46:35,210
আমি এর সাথে বাঁচতে শিখেছি।

404
00:46:35,887 --> 00:46:37,787
তুমি এখানে কেন?

405
00:46:38,090 --> 00:46:41,457
-বন্ড। জেমস বন্ড।
-আমি কি ভদ্রলোককে চিনি?

406
00:46:41,693 --> 00:46:43,456
আচ্ছা, সে তোমাকে চেনে।

407
00:46:43,628 --> 00:46:44,890
নির্লজ্জ না হয়ে...

408
00:46:45,064 --> 00:46:47,897
...কমই কেউ
বিশ্বের এই অংশে না.

409
00:46:48,066 --> 00:46:51,229
খুব কম লোক আছে
যারা বন্ডের কথা শোনেননি।

410
00:46:51,402 --> 00:46:54,735
ব্রিটিশ সিক্রেট সার্ভিস, 007,
হত্যার লাইসেন্সপ্রাপ্ত।

411
00:46:55,073 --> 00:46:57,906
সে ভালো, এমনকি আমার মান অনুযায়ী।

412
00:46:58,109 --> 00:47:01,476
-সে বটমস আপ ক্লাবের কাছে ছিল।
-একটা কাকতালীয়।

413
00:47:01,714 --> 00:47:03,341
আমি তাদের বিশ্বাস করি না।

414
00:47:04,082 --> 00:47:06,448
লোকটা একটা বিপদ।
সে কিছু জানে।

415
00:47:06,785 --> 00:47:09,913
আপনি কি আমাকে বিনিয়োগ করার পরামর্শ দিচ্ছেন?
তাকে অপসারণ করতে আরও এক লাখ?

416
00:47:10,755 --> 00:47:12,245
সেটা আপনার ব্যাপার।

417
00:47:12,757 --> 00:47:14,748
আমি এটা কিছু চিন্তা দেব.

418
00:47:15,259 --> 00:47:19,127
যেহেতু আপনি আমার সাথে দেখা করতে বেছে নিয়েছেন,
সম্ভবত আপনি আজ রাতে এখানে খাওয়া হবে.

419
00:47:19,331 --> 00:47:20,923
আমি আনন্দিত হব।

420
00:47:21,333 --> 00:47:22,925
তখন নয়টা বাজে।

421
00:47:23,100 --> 00:47:26,968
লিং পো, এই ভদ্রলোককে বাইরে দেখুন।

422
00:47:40,318 --> 00:47:44,652
-বলো না তুমি তাকে দেখেছ।
-এমনকি তিনি আমাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

423
00:47:44,889 --> 00:47:47,380
সে নিশ্চয়ই আমাকে খুঁজে পেয়েছে
বেশ ''টাই-ইলেটিং''।

424
00:48:05,544 --> 00:48:06,841
নির্ধারিত সময়ে...

425
00:48:07,011 --> 00:48:10,970
...আমাকে পাড়া হবে
এখানে আমার সমাধিতে বিশ্রাম নিতে।

426
00:48:11,149 --> 00:48:13,777
একটি দরকারী, সুখী, দীর্ঘ জীবন পরে.

427
00:48:14,218 --> 00:48:18,587
আর আমার ইচ্ছা নেই
মিঃ বন্ডকে এটি ছোট করার অনুমতি দিতে।

428
00:48:26,063 --> 00:48:27,496
আমি গাড়ি নিয়ে আসব।

429
00:48:28,098 --> 00:48:30,658
আপনি জানেন আমি বরং অনেক বেশী
আপনার সাথে ডিনার করুন

430
00:48:30,834 --> 00:48:32,995
আমি বুঝতে পারছি, জেমস।
প্লিজ তাড়াতাড়ি ফিরে আসুন।

431
00:48:33,170 --> 00:48:36,606
আমি যত তাড়াতাড়ি রিং করব. একটা মধ্যরাত
জলখাবার শুধু জিনিস হতে পারে.

432
00:48:36,808 --> 00:48:39,504
আমি ওয়াইন ঠিকঠাক ঠান্ডা রাখব।

433
00:48:39,677 --> 00:48:42,168
এবং অন্য সবকিছু উষ্ণ, আমি বিশ্বাস করি।

434
00:48:50,154 --> 00:48:51,621
-বাই-বাই।
-বাই-বাই।

435
00:48:51,822 --> 00:48:53,949
আর সব কিছু উষ্ণ?

436
00:48:56,193 --> 00:48:59,060
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না
আমার ভাগ্নিদের লিফট দিচ্ছি।

437
00:48:59,630 --> 00:49:00,892
শুভ সন্ধ্যা।

438
00:49:08,572 --> 00:49:10,437
হ্যায় মোটা হওয়ার পথে।

439
00:49:17,614 --> 00:49:19,844
আমি মেয়েদের নামিয়ে দেব, ফিরে এসো
এবং প্রায় স্তব্ধ.

440
00:49:21,819 --> 00:49:24,287
-বাই-বাই।
-বাই-বাই।

441
00:49:34,397 --> 00:49:37,992
নাম স্কারমাঙ্গা।
মিস্টার ফ্যাট আমাকে অপেক্ষা করছে.

442
00:49:59,990 --> 00:50:01,651
''গ্রিসলিল্যান্ড।''

443
00:50:27,016 --> 00:50:28,415
একটি মনোরম সন্ধ্যা।

444
00:51:16,765 --> 00:51:18,596
তাকে পান! এসো!

445
00:51:29,479 --> 00:51:31,003
এটা থামান!

446
00:51:33,483 --> 00:51:34,882
এখানে নেই!

447
00:51:37,120 --> 00:51:38,849
এটা আমার বাড়ি।

448
00:51:40,021 --> 00:51:42,182
মিস্টার বন্ডকে স্কুলে নিয়ে যান।

449
00:51:57,240 --> 00:51:58,571
স্বর্গ।

450
00:52:01,910 --> 00:52:03,241
অবশ্যই স্বর্গ।

451
00:56:50,000 --> 00:56:52,264
-তুমি ঠিক আছো?
-আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

452
00:56:52,502 --> 00:56:54,697
হাই ফ্যাট এই জায়গার মালিক।

453
00:57:03,380 --> 00:57:04,574
ফিরে দাঁড়াও, মেয়েরা।

454
00:57:18,762 --> 00:57:19,922
তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।

455
00:57:21,397 --> 00:57:24,264
তাদের বাবা একটি কারাতে স্কুল চালান।

456
00:58:23,993 --> 00:58:25,358
দাঁড়াও!

457
00:58:52,388 --> 00:58:55,186
আপনি কি কল হতে পারে
একটি মেক্সিকান স্ক্রু বন্ধ, ভদ্রলোক.

458
00:59:32,564 --> 00:59:34,998
সুন্দরী মহিলা, 100 baht.

459
00:59:35,466 --> 00:59:37,957
আশি বাট। ষাট ভাত।

460
00:59:38,169 --> 00:59:42,162
সুন্দরী মহিলা। আসল হাতি।
ষাট ভাত।

461
00:59:42,640 --> 00:59:44,335
মিসি, হ্যাঁ, স্যার।

462
00:59:56,020 --> 00:59:59,319
হাতি। দর কষাকষি, মশাই.
শত বাত.

463
01:00:05,596 --> 01:00:07,860
হাতি। আসল হাতি।

464
01:00:08,400 --> 01:00:09,628
ষাট ভাত।

465
01:00:14,104 --> 01:00:16,698
তুমি খুব সুদর্শন মানুষ।
চল্লিশ ভাত।

466
01:00:17,508 --> 01:00:19,567
আপনার জন্য, মশাই, 20 baht.

467
01:00:19,743 --> 01:00:24,043
সনি, যদি আমি তোমাকে 20,000 বাট দেব
আপনি এই গাদা কোন দ্রুত যেতে পারেন.

468
01:00:26,116 --> 01:00:27,606
বিশ হাজার ভাত!

469
01:00:30,487 --> 01:00:32,250
আমি ভয় পাচ্ছি আমাকে তোমার কাছে ঋণী হতে হবে।

470
01:00:32,489 --> 01:00:35,617
রক্তাক্ত পর্যটক!
বিশ হাজার ভাত!

471
01:00:52,876 --> 01:00:56,243
গডড্যাম লিটল ব্রাউন ওয়াটার হগ!

472
01:00:56,447 --> 01:00:58,711
ওহ, কি ব্যাপার, জেডব্লিউ., মাননীয়?

473
01:00:58,915 --> 01:01:03,852
তুমি শুধু আমার বায়োতে ​​চেষ্টা করো, ছেলে!
আমি তোমার পাছা ছিনতাই করব!

474
01:01:23,373 --> 01:01:25,534
ওহ, দেখুন, J.W.!

475
01:01:25,808 --> 01:01:28,777
আমি শুধু আমার একটি আছে আছে
যারা সুন্দর ছোট হাতি.

476
01:01:28,979 --> 01:01:30,310
হাতি !

477
01:01:30,980 --> 01:01:33,244
আমরা ডেমোক্র্যাট, মেবেল।

478
01:01:37,387 --> 01:01:41,983
আপনি যদি আপনার সামান্য সূক্ষ্ম মাথা আছে
তার মধ্যে পায়জামা...

479
01:01:42,192 --> 01:01:43,784
...আপনি কাজের জন্য দেরি করবেন না!

480
01:02:13,223 --> 01:02:15,157
আমি এটা জানতাম!

481
01:02:15,491 --> 01:02:20,019
আপনার সূক্ষ্ম মাথার আর কোন ধারণা নেই
ট্রাফিক নিয়ন্ত্রণের...

482
01:02:20,229 --> 01:02:21,594
একটি গুনি পাখির চেয়ে!

483
01:02:29,907 --> 01:02:34,003
আপনার তুলা বাছাই schnoz পান
আমার প্যান্টের বাইরে এখন শুনবেন?

484
01:02:54,597 --> 01:02:57,862
ছেলে, তুমি কুৎসিত।

485
01:03:01,637 --> 01:03:03,434
J.W.?

486
01:03:04,474 --> 01:03:06,374
কোথায় তুমি?

487
01:03:35,805 --> 01:03:38,774
ওই স্কুলে তারা কী পড়াবে?
ব্যালে নাচ?

488
01:03:41,977 --> 01:03:46,175
আমি দূর থেকে মজার কিছুই খুঁজে পাই না
মিস্টার বন্ডের পলায়ন সম্পর্কে।

489
01:03:46,749 --> 01:03:48,148
আপনি তাকে অবমূল্যায়ন করেছেন।

490
01:03:48,384 --> 01:03:52,377
এমনকি আমার প্রভাব প্রসারিত হয় না
ব্রিটিশ সিক্রেট সার্ভিসে

491
01:03:52,587 --> 01:03:54,521
আমিও শুয়ে থাকব।

492
01:03:54,757 --> 01:03:58,386
আমি এমন একটি প্রকল্পকে বিপদে ফেলব না যেখানে
আমি আমার অর্ধেক ভাগ্য বিনিয়োগ করেছি...

493
01:03:58,593 --> 01:04:00,652
...যখন এটি বিলিয়ন বিলিয়ন লাভের জন্য প্রস্তুত।

494
01:04:00,896 --> 01:04:02,158
কোথায় লুকিয়ে থাকবে?

495
01:04:02,398 --> 01:04:06,334
যে আপনি চিন্তা না.
এই নাও।

496
01:04:07,602 --> 01:04:11,971
এটি উদ্ভিদে ফিরিয়ে দিন, এবং করবেন না
আমার অনুমতি ছাড়া সেখানে চলে যান।

497
01:04:13,174 --> 01:04:15,142
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারি
তুমি আমার জন্য কাজ কর।

498
01:04:15,343 --> 01:04:19,040
আমি তোমাকে জুনিয়র পার্টনার হিসেবে নিয়েছি
একটি মাঝে মাঝে সুবিধা হতে.

499
01:04:19,215 --> 01:04:23,777
আর কিছুই না। আমি তোমাকে নিয়োগ করিনি
আমার ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করতে।

500
01:04:23,985 --> 01:04:27,443
-এটা কি পরিষ্কার বোঝা গেল?
-হ্যাঁ, খুব স্পষ্ট।

501
01:04:29,724 --> 01:04:33,888
আমি এখন এমনকি বিবেচনা করার জন্য অনুতপ্ত
আপনার পরিষেবা নিযুক্ত করা।

502
01:04:34,063 --> 01:04:36,190
কিন্তু এটা বিন্দুর পাশে।

503
01:04:36,431 --> 01:04:39,525
বন্ড জানে না আপনি ব্যাংককে আছেন।
সে তোমাকে কখনো দেখেনি।

504
01:04:39,701 --> 01:04:42,329
কিন্তু সে আমাকে চেনে।
এটাই সমস্যা।

505
01:04:43,471 --> 01:04:44,938
কোন সমস্যা নেই।

506
01:05:04,926 --> 01:05:06,086
কি হয়েছে?

507
01:05:08,463 --> 01:05:10,590
মিঃ ফ্যাট সবেমাত্র পদত্যাগ করেছেন।

508
01:05:11,065 --> 01:05:13,056
আমি বোর্ডের নতুন চেয়ারম্যান।

509
01:05:15,103 --> 01:05:17,367
তিনি সবসময় এই সমাধি পছন্দ করতেন।

510
01:05:17,973 --> 01:05:19,565
তাকে এতে রাখুন।

511
01:05:37,792 --> 01:05:40,420
সে জন্য দুঃখিত, প্রিয়.
এটা হিপ ছিল.

512
01:05:40,628 --> 01:05:45,065
হাই ফ্যাটের চিহ্ন নেই। প্রতিটি তদন্ত
একটি ভদ্র প্রাচ্য বুরুশ বন্ধ পায়.

513
01:05:45,533 --> 01:05:47,296
অভিনন্দন সঙ্গে.

514
01:05:48,302 --> 01:05:50,133
''ফুয়ুক''?

515
01:05:51,137 --> 01:05:52,798
'7 4, স্যার।

516
01:05:58,444 --> 01:06:00,935
-আমি অনুমোদন করি।
-তুমি কর?

517
01:06:01,950 --> 01:06:05,010
ওহ, ওয়াইন নয়। তোমার ফ্রক।

518
01:06:05,586 --> 01:06:09,147
সব সঠিক জায়গায় টাইট.
খুব বেশি বোতাম নেই।

519
01:06:09,523 --> 01:06:12,458
দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার জন্য স্ট্যান্ডার্ড ইউনিফর্ম।

520
01:06:12,660 --> 01:06:14,252
বোতামগুলি পিছনের দিকে রয়েছে।

521
01:06:15,329 --> 01:06:19,425
Q দ্বারা ডিজাইন করা, কোন সন্দেহ নেই.
তাদের মধ্যে একটি সুইসাইড পিল, আমার ধারণা।

522
01:06:19,633 --> 01:06:23,228
না। কিন্তু নিচেরটা
এটিতে একটি হোমার আছে।

523
01:06:24,038 --> 01:06:27,030
কত মৌলিক. একটি টোস্ট।

524
01:06:32,846 --> 01:06:34,575
এই মুহূর্তে...

525
01:06:35,415 --> 01:06:37,349
...এবং এখনও আসা মুহূর্ত.

526
01:06:42,689 --> 01:06:45,089
আমাদের পেশায়, আমি ভয় পাচ্ছি...

527
01:06:45,559 --> 01:06:47,823
...আপনি কখনই গণনা করতে পারবেন না
যে মুহূর্ত আসছে.

528
01:06:48,062 --> 01:06:52,021
তুমি আর আমি কোথায় থাকব কে জানে
এই সময় পরের বছর।

529
01:06:52,198 --> 01:06:55,599
পৃথিবীর বিপরীত দিক,
সম্ভবত

530
01:06:55,869 --> 01:06:57,962
যে খুব দূরে দূরে.

531
01:06:58,305 --> 01:07:01,604
এখন, যদি হিপ না আসে
নেতৃত্ব দিয়ে...

532
01:07:01,842 --> 01:07:04,834
...খুব কিছু নেই
আমাদের জন্য আজ রাতে.

533
01:07:09,082 --> 01:07:10,845
নাকি আছে?

534
01:07:12,453 --> 01:07:14,011
ওহ, প্রিয়তম, আমি প্রলুব্ধ হয়েছি।

535
01:07:15,888 --> 01:07:19,790
কিন্তু কয়েক ঘণ্টা খুন
আপনার ক্ষণস্থায়ী অভিনব এক হিসাবে...

536
01:07:19,960 --> 01:07:21,518
...এটা আমার দৃশ্য নয়।

537
01:08:00,433 --> 01:08:02,128
ফুইউক।

538
01:08:16,249 --> 01:08:18,683
শুভরাত্রি, কী সুন্দর আশ্চর্য।

539
01:08:18,885 --> 01:08:21,945
আমার হার্ড টু পেতে অভিনয়
খুব বেশিদিন স্থায়ী হয়নি, তাই না?

540
01:08:22,722 --> 01:08:26,055
আমি প্রশিক্ষিত ছিলাম
অপ্রত্যাশিত আশা করা...

541
01:08:26,792 --> 01:08:30,250
...কিন্তু তারা আমাকে প্রস্তুত করেনি
একটি রাতের মধ্যে আপনার মত কিছু জন্য.

542
01:08:46,179 --> 01:08:50,206
জেমস, আমি ভেবেছিলাম
এই ঘটবে না.

543
01:08:57,323 --> 01:09:00,087
-কিসে তোমার মন পরিবর্তন করেছে?
-আমি দুর্বল।

544
01:09:03,228 --> 01:09:04,695
নড়াচড়া করবেন না!

545
01:09:21,646 --> 01:09:22,806
মিস অ্যান্ডার্স।

546
01:09:23,348 --> 01:09:25,714
আমি তোমাকে চিনতে পারিনি
আপনার কাপড় দিয়ে

547
01:09:26,452 --> 01:09:28,613
আমি একজন বেলবয়কে ঘুষ দিয়েছিলাম আমাকে ভিতরে যেতে দিতে।

548
01:09:29,354 --> 01:09:31,015
আমি তোমাকে সতর্ক করতে এসেছি।

549
01:09:31,924 --> 01:09:33,357
আপনি মহা বিপদে আছেন।

550
01:09:33,526 --> 01:09:37,860
আমি সাধারণত আছি। এজন্যই আমি ব্যবহার করি
পুরানো তিন বালিশের কৌশল।

551
01:09:39,098 --> 01:09:42,295
আমাকে বিশ্বাস করুন.
আমি এখানে আসতে আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে যাচ্ছি।

552
01:09:42,767 --> 01:09:46,032
আমার মঙ্গল জন্য আপনার উদ্বেগ
স্পর্শ করছে...

553
01:09:46,272 --> 01:09:47,796
...কিন্তু আমাকে ধাঁধায় ফেলেছে।

554
01:09:48,607 --> 01:09:50,131
স্কারমাঙ্গা ব্যাংককে।

555
01:09:50,342 --> 01:09:52,640
তিনিও হংকংয়ে ছিলেন,
কিন্তু আমার পরে না

556
01:09:52,844 --> 01:09:54,641
আমরা যে রুটিন মাধ্যমে হয়েছে.

557
01:09:57,549 --> 01:09:59,813
সে একটা দানব। আমি তাকে ঘৃণা করি।

558
01:09:59,984 --> 01:10:01,451
তারপর তাকে ছেড়ে দিন।

559
01:10:02,688 --> 01:10:05,179
তুমি স্কারমাঙ্গায় চলে যাও না।

560
01:10:05,957 --> 01:10:07,686
কোন জায়গা নেই
সে আমাকে খুঁজে পাবে না।

561
01:10:08,493 --> 01:10:09,858
আপনার একজন ভালো আইনজীবী দরকার।

562
01:10:11,396 --> 01:10:13,330
আমার 007 দরকার।

563
01:10:13,832 --> 01:10:17,529
আপনার মনে হয় ওই বুলেট কে পাঠিয়েছে?
লন্ডনে আপনার নম্বর দিয়ে?

564
01:10:18,770 --> 01:10:20,260
আমি করেছি।

565
01:10:23,008 --> 01:10:26,637
এবং এটা পাওয়া সহজ ছিল না
নোটে তার আঙুলের ছাপ।

566
01:10:29,514 --> 01:10:32,142
আমি যদি হয়ে থাকি তাহলে আমাকে ক্ষমা করবেন
গ্রহণ একটু ধীর.

567
01:10:32,884 --> 01:10:36,479
দেখো না তুমিই একমাত্র মানুষ
পৃথিবীতে কে তাকে হত্যা করতে পারে?

568
01:10:37,155 --> 01:10:39,214
এখন, কি আপনাকে সেই ধারণা দেয়?

569
01:10:40,057 --> 01:10:42,787
স্কারমাঙ্গা যেভাবে কথা বলে
আপনার সম্পর্কে

570
01:10:43,360 --> 01:10:44,827
এমনকি আপনার একটি উপমা আছে.

571
01:10:45,229 --> 01:10:46,560
আমি তোষামোদ করছি

572
01:10:49,401 --> 01:10:50,732
আমি তাকে মরতে চাই।

573
01:10:54,306 --> 01:10:57,036
আপনার দামের নাম দিন।
যেকোনো কিছু। আমি এটা পরিশোধ করব।

574
01:11:00,411 --> 01:11:02,675
আপনি চাইলে আমাকেও পেতে পারেন।

575
01:11:04,215 --> 01:11:06,206
আমি অস্বাভাবিক নই।

576
01:11:06,618 --> 01:11:10,110
শেষ পর্যন্ত আপনি শুরু করছেন
সত্য বলতে

577
01:11:14,092 --> 01:11:16,890
আমি তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছি
আমাকে মুক্ত করা

578
01:11:22,433 --> 01:11:24,594
আমি স্বপ্ন দেখেছি...

579
01:11:24,768 --> 01:11:27,566
...একজন সোলেক্স আন্দোলনকারী সম্পর্কে।

580
01:11:32,643 --> 01:11:34,270
কখনও এক শুনেছেন?

581
01:11:38,615 --> 01:11:40,606
সম্ভবত আপনি এটিও পেতে পারেন।

582
01:11:56,166 --> 01:11:58,430
-না, আমার জামাকাপড় আছে।
-ভেতরে যাও।

583
01:12:00,804 --> 01:12:02,772
-আমি ওই মহিলাকে মেরে ফেলব।
-পরে।

584
01:12:21,993 --> 01:12:23,585
কমনীয়।

585
01:12:41,678 --> 01:12:45,307
এটি একটি অনুপ্রেরণা ছিল,
সেই বুলেট পাঠাচ্ছি।

586
01:13:27,056 --> 01:13:28,353
তুমি দেরি করেছ।

587
01:13:29,592 --> 01:13:31,321
এটি একটি ডবল বৈশিষ্ট্য ছিল.

588
01:13:34,965 --> 01:13:36,159
আপনি কি করছেন?

589
01:13:37,467 --> 01:13:39,367
আমার গয়না দূরে রাখা.

590
01:13:55,685 --> 01:13:57,550
আপনি এখন বাইরে আসতে পারেন.

591
01:13:57,787 --> 01:14:00,415
-কতটা ​​বাজে?
-দুই-ইশ।

592
01:14:00,856 --> 01:14:04,792
দুই? আপনি মানে আমি এখানে ছিলাম
দুই ঘন্টার জন্য?

593
01:14:04,994 --> 01:14:06,791
সব দায়িত্ব লাইনে.

594
01:14:06,996 --> 01:14:09,794
কর্তব্য। আমি সকালে পদত্যাগ করছি।

595
01:14:09,998 --> 01:14:13,365
শুভরাত্রি, আমাদের হতাশ করবেন না।
সেবার জন্য আপনার মতো নারীদের প্রয়োজন।

596
01:14:13,536 --> 01:14:16,232
ওয়েল, স্পষ্টতই আপনি না.

597
01:14:18,441 --> 01:14:20,204
আমাকে ক্ষমা করো, প্রিয়তম।

598
01:14:20,409 --> 01:14:22,434
তোমার পালা আসবে। আমি কথা দিচ্ছি।

599
01:14:22,644 --> 01:14:26,944
-যত তাড়াতাড়ি সে আমাকে সেই সোলেক্স নিয়ে আসে।
-স্কারমাঙ্গাকে হত্যা করার জন্য?

600
01:14:27,116 --> 01:14:29,311
যদি সে আমাকে পায়
সোলেক্স আন্দোলনকারী প্রথম.

601
01:14:30,385 --> 01:14:32,114
প্রথম?

602
01:14:32,587 --> 01:14:35,784
জেমস, আপনি ভাল হতে হবে.

603
01:14:39,094 --> 01:14:42,757
আমরা এটি সম্পর্কে জানতে হবে
পরের বার আমি তার সাথে দেখা করব।

604
01:14:44,566 --> 01:14:46,727
সে ব্যবস্থা করছে।

605
01:15:27,309 --> 01:15:31,075
দুঃখিত আমি দেরী করছি. ব্যাংকক ট্রাফিক এর
পিকাডিলির চেয়েও খারাপ।

606
01:15:31,480 --> 01:15:33,209
সে যোগাযোগ করেছে।

607
01:15:33,882 --> 01:15:35,349
মুগ্ধ ছেলেটা কেমন আছে?

608
01:15:36,116 --> 01:15:37,378
আপনি জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন?

609
01:15:37,719 --> 01:15:39,152
বাইরে দেখা হবে।

610
01:15:42,824 --> 01:15:44,519
আপনি এটা এনেছেন?

611
01:16:13,855 --> 01:16:15,880
ডার্লিং, আমি এটা তোমার হ্যান্ডব্যাগে রেখে এসেছি।

612
01:16:16,124 --> 01:16:20,026
এটা অবশ্যই এখানে কোথাও আছে. আমি দেখেছি
দোকানের লোকটি আপনাকে দেবে।

613
01:16:20,195 --> 01:16:22,925
টিকিট ছাড়া আমরা পারব না
কাস্টমসের জন্য একটি রসিদ পান।

614
01:16:23,131 --> 01:16:26,396
আপনি সেখানে এটি খুঁজে পাবেন না, মিস্টার বন্ড.
তুমি আসার আগে দেখতাম।

615
01:16:26,568 --> 01:16:29,401
আমিও তা করব না।
তোমার পিছনে তাকাও।

616
01:16:31,238 --> 01:16:32,671
নিম্ন

617
01:16:35,277 --> 01:16:39,236
চিনাবাদামের ব্যাগে একটি বন্দুক।
কত মৌলিক. এরপর কি?

618
01:16:42,350 --> 01:16:43,840
আমার নাম স্কারমাঙ্গা।

619
01:16:44,519 --> 01:16:45,884
ফ্রান্সিসকো স্কারমাঙ্গা।

620
01:16:46,253 --> 01:16:49,780
আমি অনুভব করি আমি আপনাকে চিনি, যদিও আমি কখনই না
ভেবেছিলাম আমরা সত্যিই কখনো দেখা করব।

621
01:16:50,191 --> 01:16:53,786
এটা আমার জন্য খুব আনন্দের,
মিঃ বন্ড, মিস অ্যান্ডার্সকে ধন্যবাদ।

622
01:16:54,528 --> 01:16:57,053
আপনি একটি অদ্ভুত উপায় আছে
আপনার কৃতজ্ঞতা দেখানোর জন্য।

623
01:16:57,232 --> 01:17:00,292
একজন উপপত্নী পরিবেশন করতে পারে না
দুই মাস্টার

624
01:17:00,901 --> 01:17:03,267
একটি কঠিন শট, কিন্তু সবচেয়ে সন্তোষজনক.

625
01:17:04,205 --> 01:17:07,902
ওয়েল, আমরা সবাই আমাদের আনন্দ পেতে
এক উপায় বা অন্য।

626
01:17:08,208 --> 01:17:10,403
আমার সবসময় বন্দুক ছিল,
মিঃ বন্ড।

627
01:17:10,978 --> 01:17:13,811
আমি যখন ছেলে ছিলাম,
আমি একটি সার্কাসে বড় হয়েছি।

628
01:17:14,249 --> 01:17:17,946
আমার একমাত্র প্রকৃত বন্ধু ছিল
একটি দুর্দান্ত আফ্রিকান ষাঁড় হাতি।

629
01:17:19,321 --> 01:17:23,121
একদিন তার হ্যান্ডলার তার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছিল,
এবং তিনি নির্বিকার গিয়েছিলাম.

630
01:17:24,792 --> 01:17:26,123
রক্তপাত...

631
01:17:26,828 --> 01:17:29,262
...মৃত্যু, সে এসে আমাকে খুঁজে পেয়েছে।

632
01:17:31,965 --> 01:17:34,433
এক পায়ে দাঁড়িয়ে, তার সেরা কৌশল...

633
01:17:35,069 --> 01:17:37,594
...আমাকে তুলে নিল
এবং আমাকে তার পিঠে বসান।

634
01:17:40,641 --> 01:17:43,337
লোকটি বন্দুকটি খালি করে দিল
তার চোখের মধ্যে

635
01:17:45,312 --> 01:17:47,337
আমি আমার স্টেজ পিস্তল তার মধ্যে খালি করেছি।

636
01:17:47,647 --> 01:17:50,480
চোখের জন্য একটি চোখ। বাদাম?

637
01:17:56,123 --> 01:17:59,149
আপনি দেখুন, মিস্টার বন্ড,
আমি সবসময় ভাবতাম আমি প্রাণী পছন্দ করি।

638
01:17:59,326 --> 01:18:02,420
তারপর আবিষ্কার করলাম
আমি মানুষকে হত্যা করতে আরও বেশি পছন্দ করতাম।

639
01:18:10,504 --> 01:18:13,962
এটা রাখো। যাই কর না কেন,
এটা হারাবেন না

640
01:18:14,775 --> 01:18:17,437
- জেমসকে সাহায্য করার জন্য আমাকে ফিরে আসতে হবে।
-কিছু ভুল হয়েছে?

641
01:18:17,611 --> 01:18:20,045
-তার গায়ে বন্দুক আছে।
-একটি বকনা?

642
01:18:20,780 --> 01:18:24,238
একই আমি নীচের বাইরে দেখেছি
উপরে মেয়েটা মারা গেছে। পুলিশ ডাকো!

643
01:18:31,859 --> 01:18:34,123
মেয়েটিকে ভুলে যাও। তিনি প্রতিস্থাপনযোগ্য.

644
01:18:34,328 --> 01:18:36,626
এবং আমি খুঁজে বের করব
সে আমার কাছ থেকে কি চুরি করেছে।

645
01:18:36,997 --> 01:18:38,965
তোমার বিরুদ্ধে আমার কিছু নেই,
মিঃ বন্ড।

646
01:18:39,133 --> 01:18:41,727
তাই আমাদের পথ আশা করা যাক
আর কখনও অতিক্রম না

647
01:18:41,902 --> 01:18:43,631
দয়া করে আমাকে অনুসরণ করার চেষ্টা করবেন না।

648
01:18:43,803 --> 01:18:46,772
আপনার চিনাবাদাম টোটিং বন্ধু
ফিরে সেখানে এটা পছন্দ করবে না.

649
01:18:47,174 --> 01:18:48,505
না, সে করবে না।

650
01:19:00,420 --> 01:19:02,547
আপনি কি আমার একটি চেষ্টা করতে চান?

651
01:19:13,699 --> 01:19:15,257
-সোলেক্স কোথায়?
-এটা গুডনাইটকে দিলাম।

652
01:19:15,435 --> 01:19:17,403
-আর গুডনাইট কোথায়?
-বাইরে।

653
01:19:52,605 --> 01:19:54,539
সে অবশ্যই গাড়িতে থাকবে।

654
01:20:23,368 --> 01:20:25,302
নারী. ওয়াকি-টকি।

655
01:20:29,642 --> 01:20:31,473
শুভরাত্রি, তুমি কোথায়?

656
01:20:31,743 --> 01:20:33,267
কেউ আমাকে বুটের মধ্যে আটকে রেখেছে।

657
01:20:33,746 --> 01:20:38,445
-এ কি?
-মাঝির গাড়ি। আমি লক ইন.

658
01:20:38,651 --> 01:20:40,118
এটা একটা ব্রোঞ্জের গাড়ি...

659
01:20:40,318 --> 01:20:43,810
...একটি কালো ছাদ সহ, 7543 নম্বর।

660
01:20:48,927 --> 01:20:50,952
-চাবিগুলি !
- আমি সেগুলো পাইনি।

661
01:20:51,163 --> 01:20:53,324
ওহ, না।

662
01:20:53,665 --> 01:20:57,601
-গুডনাইট, গাড়ির চাবি কোথায়?
-ওহ, আমার কাছে চাবি আছে।

663
01:20:57,904 --> 01:21:00,202
এবং আমি সোলেক্সও পেয়েছি।

664
01:21:02,774 --> 01:21:03,934
ট্যাক্সি !

665
01:21:04,109 --> 01:21:06,600
সেখানেই থাকুন।
আমরা আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

666
01:21:15,421 --> 01:21:16,513
ট্যাক্সি, তাড়াতাড়ি!

667
01:21:19,490 --> 01:21:20,514
ট্যাক্সি !

668
01:21:32,037 --> 01:21:35,336
-কেমন একটা বিক্ষোভ, ছেলে?
- অবশ্যই, স্যার।

669
01:21:43,681 --> 01:21:46,650
এই কি হচ্ছে?

670
01:21:52,057 --> 01:21:56,050
এখন আমি তোমাকে চিনি!

671
01:21:56,227 --> 01:21:57,421
ওহ, না।

672
01:21:57,595 --> 01:21:59,529
তুমি সেই গোপন এজেন্ট!

673
01:21:59,698 --> 01:22:01,996
সেই ইংরেজ সিক্রেট এজেন্ট
ইংল্যান্ড থেকে!

674
01:22:13,010 --> 01:22:15,444
আপনি কাউকে তাড়া করছেন।

675
01:22:15,614 --> 01:22:18,242
এই সময়ের পর তুমি কে, ছেলে?
কমিস?

676
01:22:18,416 --> 01:22:21,408
তাদের পেতে চলুন!
আমি সব পথ তোমার সাথে আছি.

677
01:22:30,027 --> 01:22:31,927
আমার মনে হয় আমাদের সমস্যা হয়েছে।

678
01:22:50,714 --> 01:22:54,775
আপনার গাড়িগুলিকে টানুন,
আপনি ছোট বাদামী সূক্ষ্ম মাথা!

679
01:22:54,953 --> 01:22:57,114
আমি একজন শান্তি অফিসার!

680
01:22:58,155 --> 01:23:02,114
জেমস? আপনি এখনও সেখানে? জেমস?

681
01:23:02,761 --> 01:23:04,956
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? জেমস?

682
01:23:05,629 --> 01:23:08,063
-ঠিক আছে। আতঙ্কিত হবেন না।
-ওটা কে?

683
01:23:08,265 --> 01:23:09,596
এটা--

684
01:23:10,801 --> 01:23:13,235
-এর হেডকোয়ার্টার
-আমাকে তাদের সাথে কথা বলতে দাও।

685
01:23:13,404 --> 01:23:17,067
হ্যালো। এই শেরিফ J.W. মরিচ,
লুইসিয়ানা রাজ্য পুলিশ।

686
01:23:17,274 --> 01:23:20,072
এখন, তুমি আমার স্ত্রীকে ডাকো
নারী হোটেলে...

687
01:23:20,277 --> 01:23:22,802
...এবং তাকে বলুন আমি একটি মিশনে আছি।

688
01:23:23,280 --> 01:23:25,805
আমাকে পদায়ন করা হয়েছে। ঠিক?

689
01:23:25,983 --> 01:23:27,450
ঠিক।

690
01:23:27,851 --> 01:23:29,819
আমরা সবাই কোন গাড়ির পেছনে ছুটছি, ছেলে?

691
01:24:41,157 --> 01:24:43,057
এটা সরান! এটা সরান!

692
01:24:44,361 --> 01:24:46,386
আবর্জনা যে টুকরা পান
রাস্তা বন্ধ!

693
01:25:15,525 --> 01:25:16,924
ওরা বামদিকে গেল, ছেলে।

694
01:25:25,902 --> 01:25:28,029
প্যাডেল টিপুন, ছেলে।

695
01:25:43,186 --> 01:25:45,313
তারা কোথায় গেল?

696
01:25:59,735 --> 01:26:01,327
তুমি বোকা, ছেলে.

697
01:26:13,715 --> 01:26:16,650
নিকটতম সেতু দুই মাইল পিছনে।

698
01:26:25,094 --> 01:26:27,756
গডড্যাম! কি--?

699
01:26:28,163 --> 01:26:30,859
কি হচ্ছে?
এখন কি করছিস, ছেলে?

700
01:26:33,870 --> 01:26:36,737
সেতু তো সেই পথেই!

701
01:26:40,242 --> 01:26:44,804
-তুমি ভাবছো না...
- আমি নিশ্চিত, ছেলে।

702
01:26:45,847 --> 01:26:47,678
কখনও ইভেল নিভেলের কথা শুনেছেন?

703
01:27:02,863 --> 01:27:05,297
আমি আগে কখনো এটা করিনি।

704
01:27:05,468 --> 01:27:07,368
না l আছে, আসলে.

705
01:28:04,092 --> 01:28:06,356
চল ওদের নিয়ে আসি, ছেলে!

706
01:28:42,730 --> 01:28:44,425
তুমি থাকো, ছেলে।

707
01:28:44,865 --> 01:28:46,856
এটা আমার ডিপার্টমেন্ট।

708
01:28:49,269 --> 01:28:51,794
তোমাকে বলে ছেলেদের দেখে খুশি!

709
01:28:51,972 --> 01:28:55,135
শেরিফ J.W. মরিচ,
লুইসিয়ানা রাজ্য পুলিশ।

710
01:28:55,310 --> 01:29:00,179
এখানে আমার পরিচয়. আইন
এনফোর্সমেন্ট অ্যাসোসিয়েশন, আমেরিকান--

711
01:29:00,381 --> 01:29:03,680
আমি এবং আমার সঙ্গী এখানে,
আমরা একটি গোপন মিশনে আছি।

712
01:29:03,884 --> 01:29:05,408
তুমি কি করছ?

713
01:29:05,619 --> 01:29:07,678
আমার মানিব্যাগ ফেরত দাও।

714
01:29:27,341 --> 01:29:28,933
দরজা.

715
01:29:59,639 --> 01:30:02,574
তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না!
আমি আমার মানিব্যাগ ফেরত চাই!

716
01:30:02,809 --> 01:30:04,834
এই গডড্যাম ব্রেসলেট বন্ধ নাও!

717
01:30:05,012 --> 01:30:08,004
মিথ্যা গ্রেফতারের জন্য মামলা করব!
পুলিশের বর্বরতা!

718
01:30:08,182 --> 01:30:12,516
আমি সংযোগ পেয়েছি! আমি পাব
আপনার পাছায় FBl, ClA!

719
01:30:12,685 --> 01:30:16,314
ধিক্কার দাও,
আমি হেনরি কিসিঞ্জারকে পেতে যাচ্ছি!

720
01:30:16,522 --> 01:30:20,151
এখন, আমার দিকে তাকাও
যখন আমি তোমার সাথে কথা বলছি, ছেলে।

721
01:30:25,832 --> 01:30:29,666
কি? আপনি কেউই সূক্ষ্ম মাথা নন
আগে কখনো বিমান দেখেছেন?

722
01:30:32,839 --> 01:30:36,468
জেমস? জেমস, আপনি এখনও সেখানে?

723
01:30:36,676 --> 01:30:40,669
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
আমার মনে হয় আমরা থেমে গেছি।

724
01:31:01,501 --> 01:31:03,867
যে সব রিপোর্ট আছে, স্যার.

725
01:31:05,437 --> 01:31:08,770
তাই যদি আমি সঠিকভাবে শুনে থাকি,
স্কারমাঙ্গা চলে গেল।

726
01:31:09,008 --> 01:31:12,034
-হ্যাঁ স্যার।
- একটি গাড়ী যে ডানা অঙ্কুর.

727
01:31:12,245 --> 01:31:15,442
এটা পুরোপুরি সম্ভব।
আমরা এখন একটি কাজ করছি.

728
01:31:15,648 --> 01:31:17,616
ওহ, কিউ, চুপ কর।

729
01:31:18,117 --> 01:31:20,108
-মিস গুডনাইট বুট ছিল.
-হ্যাঁ স্যার।

730
01:31:20,318 --> 01:31:24,550
আমরা গাড়ি-বিমানটি পরিত্যক্ত অবস্থায় পেয়েছি
ব্যাংকক থেকে প্রায় 200 মাইল পশ্চিমে।

731
01:31:24,757 --> 01:31:28,124
-আর সোলেক্স?
গুডনাইট হ্যান্ডব্যাগ, স্যার.

732
01:31:28,293 --> 01:31:30,955
- গুডনাইট এখন কোথায়?
-আমরা জানি না, স্যার।

733
01:31:31,130 --> 01:31:35,226
যোগাযোগ বাড়ছে না
হোমার থেকে সংকেত তার আছে।

734
01:31:35,433 --> 01:31:39,631
আবর্জনা! তারা কেবল পা রাখছে না
পর্যাপ্তভাবে অভ্যর্থনা পর্যন্ত--

735
01:31:39,805 --> 01:31:41,636
ওহ, চুপ কর, প্র.

736
01:31:41,807 --> 01:31:45,470
সব ফাউল আপ,
অর্ধবুদ্ধিসম্পন্ন অপারেশন!

737
01:31:46,145 --> 01:31:49,273
-তুমি কি চাও?
-আমরা শুভরাত্রির সংকেত তুলে নিয়েছি।

738
01:31:49,481 --> 01:31:53,474
-ওয়েল, এটা কিছু.
-কিন্তু কৌতূহলী কিছু আছে।

739
01:31:55,321 --> 01:31:58,813
আমাদের সেক্টর এখানে,
এবং আমরা তার সংকেত পাচ্ছি...

740
01:31:58,990 --> 01:32:02,187
...এই উপকূলরেখা থেকে দূরে কোথাও থেকে
এখানে অফশোর।

741
01:32:02,360 --> 01:32:05,818
এখন এটা এখানে
অনেক বড় স্কেলে।

742
01:32:06,064 --> 01:32:08,999
সে যেখানে আছে,
ছোট দ্বীপের এই গ্রুপে।

743
01:32:09,202 --> 01:32:12,137
এটাই আমাদের প্রয়োজন।
লাল চীনা জল।

744
01:32:12,337 --> 01:32:15,170
আমরা বিপথগামী হতে পারে
অসাবধানতাবশত তাদের মধ্যে, স্যার.

745
01:32:15,340 --> 01:32:17,331
আমি নিচু উড়তে পারতাম,
তাদের রাডার পর্দার নিচে।

746
01:32:17,510 --> 01:32:19,671
একেবারে প্রশ্নের বাইরে।

747
01:32:20,146 --> 01:32:24,173
যদি প্রধানমন্ত্রী এটা শুনতে পান,
সে আমাকে ইয়ার্ডাম থেকে ঝুলিয়ে দেবে।

748
01:32:24,382 --> 01:32:28,341
অফিসিয়ালি আপনি জানতে পারবেন না
এটা সম্পর্কে একটি জিনিস, স্যার.

749
01:33:45,397 --> 01:33:48,662
একটা ছোট সী প্লেন আছে
আপনার দ্বীপের কাছে

750
01:33:48,866 --> 01:33:50,857
আপনি কি আমাদের চান
কোন ব্যবস্থা নিতে?

751
01:33:51,069 --> 01:33:54,266
না, না, দয়া করে কিছু করবেন না।

752
01:33:56,240 --> 01:33:59,767
হ্যাঁ, এটা একজন অতিথির অপেক্ষায় আছি।

753
01:34:02,614 --> 01:34:03,911
না, সে যাবে না।

754
01:35:23,359 --> 01:35:25,759
বনজোর, মহাশয় বন্ড।

755
01:35:26,363 --> 01:35:27,557
আমি নিক ন্যাক।

756
01:35:31,368 --> 01:35:33,666
Dom Perignon, soixante-quatre.

757
01:35:33,871 --> 01:35:38,274
আমি নিজে '62 পছন্দ করি।
তবুও, চিনাবাদাম একটি ব্যাগ পেটানো.

758
01:35:38,708 --> 01:35:41,973
মহাশয় স্কারমাঙ্গা
আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে স্বাগত জানাবে।

759
01:35:47,017 --> 01:35:48,416
আমাকে ক্ষমা করুন, মিস্টার বন্ড।

760
01:35:48,652 --> 01:35:51,348
একটি অশ্লীল প্রদর্শন,
কিন্তু আমি তা প্রতিরোধ করতে পারিনি...

761
01:35:51,922 --> 01:35:54,891
...কারণ আমি খুবই আনন্দিত
তোমাকে আবার দেখতে

762
01:35:55,359 --> 01:35:57,054
একটি নিরীহ খেলনা।

763
01:35:58,728 --> 01:36:02,425
আমি, আপনি এখন দেখতে পাচ্ছেন,
সম্পূর্ণ নিরস্ত্র।

764
01:36:02,599 --> 01:36:03,657
সিগারেট?

765
01:36:04,668 --> 01:36:06,431
আমাদের মধ্যে অনেক মিল আছে।

766
01:36:06,670 --> 01:36:10,231
আমাদের অনেক আলোচনা করার আছে। আমরা করব
আর কখনো এই সুযোগ পাবেন না।

767
01:36:10,441 --> 01:36:14,707
আমাদের একাকী পেশা,
তাই কয়েক ঘণ্টা একসাথে কাটাই।

768
01:36:15,445 --> 01:36:18,107
আমি কিভাবে অস্বীকার করতে পারি
যেমন একটি সদয় আমন্ত্রণ?

769
01:36:18,347 --> 01:36:20,372
চমত্কার ! চমত্কার !

770
01:36:20,583 --> 01:36:23,313
নিক নেক,
আমি আশা করি আপনি নিজেকে ছাড়িয়ে যাবেন।

771
01:36:23,686 --> 01:36:25,085
তিনি একটি কর্ডন-ব্লু, আপনি জানেন.

772
01:36:25,254 --> 01:36:28,121
যাইহোক,
মিস গুডনাইট কোথায়?

773
01:36:29,459 --> 01:36:31,689
সে এখানে কোথাও আছে.

774
01:36:31,861 --> 01:36:34,955
তার চলে যাওয়ার উপায় নেই,
তাই সে যেমন খুশি তেমন করে।

775
01:36:35,198 --> 01:36:36,756
তোমার আমার দ্বীপ কেমন লাগে?

776
01:36:37,099 --> 01:36:38,930
পিটানো ট্র্যাক থেকে বিট, তাই না?

777
01:36:39,135 --> 01:36:42,434
এটা ভাড়া ছাড়া. আমি আমার বাড়িওয়ালাদের করি
একটি মাঝে মাঝে অনুগ্রহ।

778
01:36:42,605 --> 01:36:46,132
একটি আরামদায়ক ব্যবস্থা।
ভৃত্য সমস্যা, আমি মনে করি.

779
01:36:46,476 --> 01:36:50,276
মোটেই না।
নিক ন্যাক আমার জন্য খুব সুন্দরভাবে কাজ করে।

780
01:36:53,049 --> 01:36:56,280
সাধারণত এটা শুধু আমরা দুজন,
কিন্তু অতিথি থাকা সুবিধাজনক।

781
01:36:56,485 --> 01:37:01,286
আমরা স্ব-সমর্থন করছি। আমরা প্রত্যেক আছে
বৈদ্যুতিক শ্রম-সংরক্ষণ ডিভাইস সম্ভব।

782
01:37:01,457 --> 01:37:05,052
এটি একটি এয়ার-লক,
আপনি নিঃসন্দেহে সচেতন হিসাবে.

783
01:37:06,863 --> 01:37:08,990
স্বয়ংক্রিয়, অবশ্যই।

784
01:37:10,899 --> 01:37:15,063
আসলে, আমাদের যথেষ্ট সরবরাহ আছে
এখানে বিদ্যুৎ।

785
01:37:15,938 --> 01:37:17,735
আমাকে দেখান.

786
01:37:33,655 --> 01:37:36,317
এই চালানো উচিত
কয়েকটি বৈদ্যুতিক টুথব্রাশ।

787
01:37:36,492 --> 01:37:37,891
এখানে উপরে.

788
01:37:42,664 --> 01:37:46,532
একটি সৌর শক্তি স্টেশন।
তাই এই এটা সব সম্পর্কে কি.

789
01:37:47,302 --> 01:37:52,171
তাপবিদ্যুৎ জেনারেটর থেকে
সৌর শক্তিকে বিদ্যুতে রূপান্তর করা।

790
01:37:52,508 --> 01:37:55,272
হাই ফ্যাটস দ্বারা নির্মিত
নির্মাণ কোম্পানি, কোন সন্দেহ নেই।

791
01:37:55,477 --> 01:37:58,002
একরকম মনে হচ্ছে
এটা তার কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি।

792
01:37:58,179 --> 01:38:02,673
এটি সম্পূর্ণরূপে স্বয়ংক্রিয়। এটা Kra.
তিনি সবকিছু দেখাশোনা করেন।

793
01:38:02,918 --> 01:38:05,648
নিক ন্যাক বাকি সব করে,
যখন রূপালী পালিশ না.

794
01:38:05,854 --> 01:38:09,449
তারা আমাকে বিদ্যুৎ বলে
এখানে কোথাও সংরক্ষিত আছে।

795
01:38:09,658 --> 01:38:12,024
বিজ্ঞান আমার শক্তিশালী পয়েন্ট ছিল না।

796
01:38:13,228 --> 01:38:17,688
সুপারকন্ডাক্টিভিটি কয়েল
তরল হিলিয়াম দ্বারা শীতল।

797
01:38:18,334 --> 01:38:23,237
আমি যদি তুমি হতাম, আমি লেগে থাকতাম না
সেখানে আমার আঙুল বা অন্য কিছু।

798
01:38:23,805 --> 01:38:28,708
শূন্যের নিচে 453 ডিগ্রি, তরল
হিলিয়াম এটিকে বরফের মতো ভেঙে ফেলবে।

799
01:38:28,877 --> 01:38:31,402
আপনি সত্যিই জানেন
এটা সম্পর্কে আমার চেয়ে অনেক বেশি, মিঃ বন্ড।

800
01:38:31,580 --> 01:38:36,483
আমি প্রত্যেক দেশ আছে যে পারে
এটা তাদের বিশেষজ্ঞদের এখানে পাঠাতে সামর্থ্য.

801
01:38:36,685 --> 01:38:39,984
কিন্তু টাকা পর্যন্ত কোন সোলেক্স
ব্যাংকে আছে, তাই না?

802
01:38:40,389 --> 01:38:41,447
ঠিক।

803
01:38:41,756 --> 01:38:46,056
-আমি একই রকম পরিস্থিতির মধ্যে দিয়েছি।
- আমি এখানে যা পেয়েছি তা নয়।

804
01:38:46,260 --> 01:38:49,354
সর্বোচ্চ দরদাতা
শত শত স্টেশন তৈরি করতে পারে...

805
01:38:49,564 --> 01:38:52,055
...এবং ফ্র্যাঞ্চাইজি বিক্রি করুন
আরো শত শত জন্য।

806
01:38:53,567 --> 01:38:56,559
সে আক্ষরিক অর্থেই থাকবে
তার পকেটে সূর্য।

807
01:38:57,005 --> 01:38:59,200
সৌরবিদ্যুতের একচেটিয়া অধিকার।

808
01:39:00,275 --> 01:39:03,733
তেল শেখরা আপনাকে টাকা দেবে
বাজার থেকে সৌর শক্তি রাখা.

809
01:39:03,912 --> 01:39:05,903
চিন্তাটা আমার মনে হয়েছিল।

810
01:39:11,086 --> 01:39:13,213
এটি সংগ্রহের পয়েন্ট।

811
01:39:27,936 --> 01:39:30,097
সুতরাং যে যেখানে এটি অন্তর্গত.

812
01:39:30,504 --> 01:39:35,271
আমাদের সোলেক্স এখনও সেখানে প্রেরণ করে
তাপ জেনারেটর তাপ.

813
01:39:38,113 --> 01:39:40,081
এটার মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়?

814
01:39:43,952 --> 01:39:47,388
কিন্তু কোথা থেকে সংগ্রহ করা হয়?
তোমার সূর্য দরকার।

815
01:39:56,831 --> 01:39:59,095
সেই মাশরুম আকৃতির শিলা দেখুন।

816
01:40:21,755 --> 01:40:23,086
বুদ্ধিমান, তাই না?

817
01:40:23,290 --> 01:40:26,521
প্যানেলগুলি সূর্যের উপর তালা দেয়,
তারপর স্বয়ংক্রিয়ভাবে ট্র্যাক করুন।

818
01:40:26,693 --> 01:40:28,354
সেরকম কিছু। হ্যাঁ।

819
01:40:37,138 --> 01:40:39,504
এই প্যানেলগুলি অবশ্যই একটি তাপ উত্পাদন করবে ...

820
01:40:39,673 --> 01:40:41,937
...অন্তত 3500 ডিগ্রী
ফারেনহাইট।

821
01:40:42,142 --> 01:40:43,370
আপনি যদি তাই বলেন, মিস্টার বন্ড.

822
01:40:47,481 --> 01:40:50,075
আমি জানি আমরা শক্তি ফোকাস করতে পারি
যেখানে আমরা চাই।

823
01:40:50,249 --> 01:40:51,841
এখানে. আমি তোমাকে দেখাবো।

824
01:40:54,722 --> 01:40:56,314
এটি একটি বোনাস.

825
01:40:58,992 --> 01:41:01,688
এটা সোলেক্সের সাথে যায়।
কোন অতিরিক্ত চার্জ নেই।

826
01:41:23,383 --> 01:41:25,248
এই অংশ আমি সত্যিই পছন্দ.

827
01:41:35,562 --> 01:41:37,621
এখন, এটাকেই আমি সৌরশক্তি বলি।

828
01:41:39,433 --> 01:41:41,526
এটাকেই আমি ঝামেলা বলি।

829
01:41:43,402 --> 01:41:45,893
আপনাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে, মিঃ বন্ড,
আমি এখন নিঃসন্দেহে...

830
01:41:46,073 --> 01:41:48,234
...সোনার বন্দুকওয়ালা লোকটি।

831
01:41:53,914 --> 01:41:55,404
দুপুরের খাবার।

832
01:42:12,399 --> 01:42:13,889
এইভাবে, মিঃ বন্ড.

833
01:42:15,768 --> 01:42:17,099
আহ, মিস গুডনাইট।

834
01:42:18,504 --> 01:42:21,098
-জেমস।
-আমাদের কি একটু ওভারড্রেস হয় না?

835
01:42:21,440 --> 01:42:24,739
আমি বিকিনি পরা একটি মেয়ে পছন্দ করি।
কোনো গোপন অস্ত্র নেই।

836
01:42:24,944 --> 01:42:27,777
মিস গুডনাইট, দয়া করে. মিঃ বন্ড।

837
01:42:29,315 --> 01:42:31,749
এখন দেখা যাক
Nick Nack আমাদের জন্য কি আছে.

838
01:42:32,250 --> 01:42:34,184
আহ, মাশরুম।

839
01:42:38,123 --> 01:42:40,956
ভাজা মাশরুম
ভয়ঙ্কর আকর্ষণীয় দেখায়।

840
01:42:41,195 --> 01:42:44,426
হ্যাঁ, আমি এটা লক্ষ্য করেছি।
আমি পরে এটি প্রায় পেতে হবে.

841
01:42:47,632 --> 01:42:49,497
রোদে মজা করছেন, শুভরাত্রি?

842
01:42:49,735 --> 01:42:51,134
হ্যাঁ।

843
01:42:51,838 --> 01:42:54,136
আমি এখানে চিরকাল থাকতে পারতাম।

844
01:42:57,710 --> 01:42:58,734
চমৎকার।

845
01:42:59,145 --> 01:43:01,705
একটি '34 মাউটনের সামান্য মনে করিয়ে দেয়।

846
01:43:01,913 --> 01:43:03,608
তারপর আমি এটা আমার সেলার যোগ করতে হবে.

847
01:43:05,751 --> 01:43:08,652
তুমি ভালো থাকো, স্কারমাঙ্গা।

848
01:43:08,820 --> 01:43:12,153
এক মিলিয়ন ডলারের চুক্তিতে,
আমি সামর্থ্য রাখতে পারি, মিঃ বন্ড।

849
01:43:13,259 --> 01:43:16,854
আপনি চিনাবাদামের জন্য কাজ করেন: একটি হৃদয়বান ''ভাল
মহারাজের কাছ থেকে করা হয়েছে...

850
01:43:17,095 --> 01:43:18,619
...এবং একটি পেনশনের ঘাটতি।

851
01:43:18,830 --> 01:43:20,661
তা ছাড়া, আমরা একই।

852
01:43:22,168 --> 01:43:25,797
আমাদের কাছে, মিঃ বন্ড। আমরা সেরা।

853
01:43:27,540 --> 01:43:31,533
একটি দরকারী চার অক্ষর শব্দ আছে.
এবং আপনি এটি পূর্ণ.

854
01:43:34,379 --> 01:43:37,678
যখন আমি খুন করি, তখন সেটা নির্দিষ্ট
আমার সরকারের আদেশ...

855
01:43:37,850 --> 01:43:40,683
...এবং আমি যাদের হত্যা করি
নিজেরাই খুনি।

856
01:43:40,852 --> 01:43:43,286
আসুন, আসুন, মিস্টার বন্ড।
তুমি আমাকে হতাশ কর।

857
01:43:43,489 --> 01:43:46,822
আপনি আউট হিসাবে অনেক পরিপূর্ণতা পেতে
আমি যেমন খুন করি, স্বীকার করি।

858
01:43:47,026 --> 01:43:49,358
আমি তোমাকে হত্যার স্বীকার
একটি পরিতোষ হবে.

859
01:43:49,527 --> 01:43:51,688
তোমার এটা করা উচিত ছিল
যখন তুমি আমাকে প্রথম দেখেছিলে।

860
01:43:51,864 --> 01:43:55,527
কিন্তু ইংরেজরা বিবেচনা করে না
এটা ঠান্ডা রক্তে হত্যা ক্রীড়া.

861
01:43:56,368 --> 01:43:57,801
যে উপর গণনা করবেন না.

862
01:44:09,315 --> 01:44:13,217
তুমি নামার সময় আমি তোমাকে গুলি করতে পারতাম।
এটা হাস্যকরভাবে সহজ হবে.

863
01:44:17,589 --> 01:44:21,150
আপনি দেখুন, মিস্টার বন্ড,
প্রত্যেক মহান শিল্পীর মত...

864
01:44:21,359 --> 01:44:26,023
...আমি একটি অবিসংবাদিত তৈরি করতে চাই
আমার জীবনে একবার মাস্টারপিস।

865
01:44:27,332 --> 01:44:31,234
২০০৭ সালের মৃত্যু, মানো একটা মানো...

866
01:44:31,436 --> 01:44:33,199
...মুখোমুখি...

867
01:44:33,405 --> 01:44:34,895
...আমার হবে।

868
01:44:35,807 --> 01:44:39,903
আপনি মানে, স্টাফ এবং প্রদর্শিত
তোমার পাথুরে ম্যানটেলপিসের উপরে?

869
01:44:40,078 --> 01:44:44,014
এটি একটি মজার ধারণা, কিন্তু আমি ছিল
ইতিহাসের পরিপ্রেক্ষিতে চিন্তা করা।

870
01:44:44,181 --> 01:44:46,911
টাইটানদের মধ্যে একটি দ্বন্দ্ব।

871
01:44:47,085 --> 01:44:50,384
আমার সোনার বন্দুক
আপনার Walther PPK বিরুদ্ধে.

872
01:44:50,588 --> 01:44:52,556
আমাদের প্রত্যেকেই ফিফটি-ফিফটি সুযোগ নিয়ে।

873
01:44:53,258 --> 01:44:55,249
ছয়টি গুলি আপনার একজনকে?

874
01:44:55,827 --> 01:44:57,590
আমার শুধু একটা দরকার।

875
01:45:00,398 --> 01:45:02,457
একটু সেকেলে শোনাচ্ছে,
তাই না?

876
01:45:02,701 --> 01:45:05,602
মানে, ভোরবেলা পিস্তল,
জিনিস যে সাজানোর.

877
01:45:05,769 --> 01:45:07,930
আসলে এটা, মিস্টার বন্ড.

878
01:45:08,439 --> 01:45:11,897
কিন্তু তা এখনও রয়ে গেছে
ভদ্রলোকদের জন্য একমাত্র সত্য পরীক্ষা।

879
01:45:12,410 --> 01:45:14,742
আমি সন্দেহ করি যে আপনি সেই স্কোরে যোগ্য কিনা।

880
01:45:17,615 --> 01:45:20,243
যাইহোক, আমি মেনে নিচ্ছি।

881
01:45:20,951 --> 01:45:25,479
যত তাড়াতাড়ি আমি এই সুস্বাদু শেষ
দুপুরের খাবার নিক ন্যাক আমাদের জন্য প্রস্তুত করেছে।

882
01:45:26,325 --> 01:45:30,728
মেসিওরস, আমি আপনাকে মনে করিয়ে দেব
এটা অদ্বৈত � la mort.

883
01:45:31,930 --> 01:45:34,922
শুধু আপনার একজন
সম্মানের ক্ষেত্র ছেড়ে যেতে পারেন।

884
01:45:36,034 --> 01:45:38,434
যদি একটি অভ্যুত্থান ডি গ্রেস প্রয়োজন হয় ...

885
01:45:39,237 --> 01:45:43,571
...আপনার রেফারি হিসাবে,
আমি নিজেই এটি পরিচালনা করব।

886
01:45:44,344 --> 01:45:48,940
আমি ক্ষত আশা করি না,
শুধুমাত্র একটি পরিষ্কার হত্যা।

887
01:45:49,548 --> 01:45:51,311
আমার নির্দেশে...

888
01:45:51,551 --> 01:45:54,850
...প্রত্যেক প্রতিযোগী
20 গতি লাগবে।

889
01:45:55,655 --> 01:45:57,680
তুমি কি প্রস্তুত,
মহাশয় স্কারমাঙ্গা?

890
01:46:01,059 --> 01:46:03,323
-প্রস্তুত।
-আপনি কি প্রস্তুত, মহাশয় বন্ড?

891
01:46:04,363 --> 01:46:07,855
-প্রস্তুত।
- আমি এখন গণনা শুরু করব।

892
01:46:09,134 --> 01:46:11,193
এক, দুই...

893
01:46:11,570 --> 01:46:14,664
...তিন, চার, পাঁচ...

894
01:46:14,906 --> 01:46:15,964
...ছয়...

895
01:46:16,241 --> 01:46:19,369
...সাত, আট, নয়...

896
01:46:19,611 --> 01:46:20,669
...1 0...

897
01:46:20,880 --> 01:46:22,871
...1 1, 1 2...

898
01:46:23,115 --> 01:46:25,174
... 1 3, 1 4...

899
01:46:25,384 --> 01:46:27,477
...1 5, 1 6...

900
01:46:27,687 --> 01:46:29,314
... 1 7, 1 8...

901
01:46:29,921 --> 01:46:31,684
...1 9, 20!

902
01:47:15,033 --> 01:47:16,660
আপনি যদি তাকে হত্যা করেন...

903
01:47:17,802 --> 01:47:19,167
...এই সব আমার হবে.

904
01:47:22,174 --> 01:47:23,971
এইভাবে, মহাশয় বন্ড।

905
01:48:02,146 --> 01:48:03,943
মহাশয়, ভালো শুটিং।

906
01:48:04,949 --> 01:48:06,917
আমি আগে কখনও একটি বকনা মেরে ফেলিনি।

907
01:48:07,418 --> 01:48:09,613
তবে সর্বদা প্রথমবার হতে পারে।

908
01:48:09,855 --> 01:48:11,482
ওহ, মহাশয়।

909
01:49:27,097 --> 01:49:30,089
আপনার কাছে মাত্র তিনটি বুলেট বাকি আছে।

910
01:49:44,848 --> 01:49:46,440
আমি তোমাকে বোকা বানিয়েছি।

911
01:53:08,449 --> 01:53:10,212
-শুভরাত্রি।
-জেমস !

912
01:53:11,619 --> 01:53:14,611
-জেমস।
- স্থির, শুভরাত্রি।

913
01:53:15,123 --> 01:53:16,613
কোথায় সে?

914
01:53:17,259 --> 01:53:19,318
তার অভ্যুত্থান ডি গ্রেসের উপর ফ্ল্যাট।

915
01:53:19,527 --> 01:53:23,054
চলো এই মজার রাজপ্রাসাদ থেকে বেরিয়ে আসি
এবং যে solex খুঁজে.

916
01:53:32,940 --> 01:53:35,807
এখানে অপেক্ষা করুন। আমি যত্ন নেব
রক্ষণাবেক্ষণকারী ব্যক্তি।

917
01:53:35,976 --> 01:53:39,571
আমি ইতিমধ্যেই করেছি।
আমি তাকে ঠান্ডা করে শুইয়ে দিলাম।

918
01:53:39,780 --> 01:53:41,680
-আপনি করেছেন?
-হ্যাঁ।

919
01:53:42,049 --> 01:53:44,677
আপনি আরো আছে
চোখ মেলে, শুভরাত্রি.

920
01:53:54,762 --> 01:53:59,199
আমি বোকা প্রশ্ন করতে ঘৃণা করি, কিন্তু
ঠিক কোথায় তুমি তাকে ঠাণ্ডা করেছিলে?

921
01:53:59,365 --> 01:54:01,333
তিনি সেই একটিতে অবতরণ করেন।

922
01:54:01,869 --> 01:54:05,270
আপনি কি লক্ষণ বিশ্বাস করেন না?
আমরা প্রায় পাঁচ মিনিট পেয়েছি...

923
01:54:05,473 --> 01:54:09,170
...তার শরীরের তাপমাত্রার আগে
সেই হিলিয়ামকে শূন্যের উপরে তুলে দেয়।

924
01:54:09,376 --> 01:54:12,004
তারপর এই পুরো অভিশাপ জায়গা
আকাশ ছুঁয়ে যাবে।

925
01:54:12,213 --> 01:54:14,704
আমি দুঃখিত আমি জানতাম না।

926
01:55:35,763 --> 01:55:36,787
মরীচি মেরে ফেলো!

927
01:55:39,299 --> 01:55:42,700
-মাস্টার ওভাররাইড সুইচ আঘাত!
-কি?

928
01:55:42,903 --> 01:55:45,269
-শুভরাত্রি?
-হ্যাঁ, জেমস।

929
01:55:45,471 --> 01:55:49,430
এখন, মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
সেখানে একটি কনসোল আছে.

930
01:55:49,676 --> 01:55:53,806
একটি স্ক্যানার ইন্টারলক থাকতে হবে
এটিতে বোতাম। এটা ধাক্কা.

931
01:55:55,782 --> 01:55:57,306
শুভরাত্রি, আপনি এখনও সেখানে আছেন?

932
01:55:57,985 --> 01:56:01,182
এটা চালু হবে
অক্জিলিয়ারী ফিডব্যাক সার্কিট।

933
01:56:03,689 --> 01:56:06,283
''কম্পিউটার ইন্টারলক।''
এটা কি এটা?

934
01:56:06,593 --> 01:56:08,720
শুধু প্রতিটি অভিশাপ বোতাম ধাক্কা,
তুমি করবে?

935
01:56:27,613 --> 01:56:31,515
-গুড গার্ল, গুডনাইট, তুমি করেছ।
-ওহ, আমার আছে।

936
01:57:16,029 --> 01:57:18,054
সেখান থেকে বের হয়ে যাও। আমি এটা পেয়েছি!

937
01:57:52,731 --> 01:57:55,427
-আমি আশা করি আপনি সাঁতার কাটতে পারবেন, শুভরাত্রি।
-এইভাবে।

938
01:57:56,835 --> 01:57:59,429
তার আবর্জনা moored হয়
কোণার চারপাশে

939
01:59:02,967 --> 01:59:05,162
কিন্তু, প্রিয়তম, চাকায় কে আছে?

940
01:59:05,370 --> 01:59:07,463
-জর্জ।
-জর্জ?

941
01:59:08,273 --> 01:59:09,865
স্বয়ংক্রিয় পাইলট।

942
01:59:11,008 --> 01:59:14,136
আমাদের হংকং করা উচিত
প্রায়...

943
01:59:14,646 --> 01:59:16,170
...আট ঘন্টা।

944
01:59:17,381 --> 01:59:20,009
একটু দাও বা নাও।

945
01:59:38,702 --> 01:59:42,160
আমি সবসময় নিতে চেয়েছিলাম
চীন থেকে একটি ধীর নৌকা।

946
02:00:28,252 --> 02:00:29,810
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

947
02:00:30,588 --> 02:00:32,351
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

948
02:00:33,157 --> 02:00:34,249
কেন, তুমি--

949
02:01:28,444 --> 02:01:30,071
সেখানে যান, আপনি সামান্য ফিঙ্ক.

950
02:01:33,216 --> 02:01:35,241
আমি শ্বাস নিতে পারছি না!

951
02:01:36,653 --> 02:01:38,450
তুমি দুঃখিত হবে!

952
02:01:38,655 --> 02:01:41,385
আমি ছোট হতে পারি, কিন্তু আমি কখনই ভুলি না!

953
02:01:45,028 --> 02:01:47,792
আমি তোমাকে মেরে ফেলব
যদি তুমি আমাকে এখান থেকে যেতে না দাও!

954
02:01:48,565 --> 02:01:50,726
আমাকে বের হতে দাও! তুমি বড় দাঙ্গা!

955
02:01:50,934 --> 02:01:52,333
চুপ।

956
02:01:58,174 --> 02:02:01,473
-তুমি ওর সাথে কি করলে?
-তোমার কি মনে হয়?

957
02:02:02,177 --> 02:02:04,111
ওহ, জেমস, আপনি করেননি!

958
02:02:04,314 --> 02:02:05,838
হ্যাঁ, আমি খুব ভালো করেছি।

959
02:02:06,282 --> 02:02:08,842
তুমি সব গ্লাস বের করেছ
বিছানার, আমি বিশ্বাস করি।

960
02:02:09,351 --> 02:02:13,981
আমরা আর কিছু চাই না
আমাদের শান্তি বিঘ্নিত করার জন্য, আমরা কি?

961
02:02:20,663 --> 02:02:22,255
এখন...

962
02:02:22,432 --> 02:02:23,922
...আমরা কোথায় ছিলাম?

963
02:02:24,099 --> 02:02:26,329
ওহ, জেমস.

964
02:02:36,879 --> 02:02:38,574
কি ব্যাপার?

965
02:02:40,449 --> 02:02:42,110
কিছু একটা উঠে এল।

966
02:02:46,088 --> 02:02:47,282
হ্যালো?

967
02:02:47,656 --> 02:02:49,385
আহ, আপনি আছেন, বন্ড.

968
02:02:50,092 --> 02:02:52,617
ভালো হয়েছে। অভিনন্দন।

969
02:02:52,961 --> 02:02:54,053
ধন্যবাদ, স্যার।

970
02:02:54,230 --> 02:02:57,393
মিস গুডনাইট কি আপনার সাথে?
আমি তার সাথে একটি কথা বলতে চাই

971
02:02:57,632 --> 02:02:59,190
ধরুন, স্যার।

972
02:03:09,745 --> 02:03:12,407
বন্ড? বন্ড, তুমি কি সেখানে?

973
02:03:14,250 --> 02:03:15,877
শুভরাত্রি?

974
02:03:17,185 --> 02:03:19,119
সে শুধু আসছে, স্যার.

975
02:03:26,161 --> 02:03:27,321
শুভরাত্রি?

976
02:03:29,364 --> 02:03:30,991
শুভরাত্রি?

977
02:03:31,364 --> 02:03:34,128
-শুভরাত্রি?!
- গুড নাইট, স্যার।